Kulturkroniko

Meze de novembro nunjare en la Silezia Universitato en Katowice okazis solenaĵo, dum kiu fama kataluna muzikisto kaj komponisto, Jordi Savall transprenis la titolon de la honorofica doktoro de ĉi tiu altlernejo. Savall estas virtuozo de gambovjolo, unu el la plej elstaraj interpretantoj de la malnova muziko, aparte el la periodo de renesanco kaj baroko. Li jam estas honorofica doktoro de i.a. universitatoj en  Barcelono kaj Bazelo. En 2008 li estis nomumita la ambasadoro de la Eŭropa Unio por la interkultura dialogo kaj ricevis la titolon „Unesko-artisto favore al paco”. Kiel i.a. diris Jordi Savall en Katowice „muziko estas la maniero de ligiteco kun aliaj, estas la maniero kompreni aliajn kulturojn kaj kelkfoje unusola komunikmaniero”. La solenaĵo estis ligita kun la koncerto de Savall al kiu akompanis David Mayoral kaj Enrique Solinis. Jordi Savall vastigis liston de la jamaj honoroficaj doktoroj de la Silezia Universitato inter kiuj troviĝas i.a. Eugene Ionesco, Sławomir Mrożek, Ryszard Kapuściński, Josif Brodski, Wojciech Kilar, Jacques Derrida, Józef Szajna i John Maxwell Coetzee.

El la elsendo 10.12.2021. Legas Maciek – 1′ 29″

Reprezentantoj de la Pola Nacia Fondaĵo partoprenis internacian konferencon en la Universitato de la itala Padovo dediĉitan al la temo „Klasikaj inspiroj kaj kulturaj aspiroj de popularigantoj de la pola kulturo en Padovo”. La konferenco kiel la scienca iniciato premisas establon en Italio de la reto da polaj institucioj i.a. sciencaj kaj kulturaj. Dum la konferenco la reprezentanto de la Pola Nacia Fondaĵo memorigis la eksterordinaran signifon de la Padova Univeritato por la pola scienco. Li informis kaj parolis pri la polaj elitoj de la 16-a kaj komenco de la 17-a jarcento, elstaraj kulturnivele kun altaj kompetentoj filologiaj aŭ medicinaj, kiuj peredukiĝis en Padovo. Dum la konferenco estis memorigitaj el la reta paĝo de la Padova Universitato donitaĵoj pri personoj, venintaj studi en Padovo dum la 800-jara historio de la universitato. La ideodonito de la konferenco estis profesoro Mirosław Lenart, la prezidanto de la pola ministeria kolektivo por iniciatoj lige kun la 800-jariĝo de la Padova Universitato. La scienc-kulturan eventon partoprenis sciencistoj el la roma kaj padova universitatoj, el la polaj universitatoj en Varsovio, Krakovo, Vroclavo, Lublin, Rzeszów kaj Bjalistoko.

El la elsendo 10.12.2021. Legas Maciek – 1′ 29″

Kelkdek verkojn de Tamara Łempicka kaj de artistoj el Ecole de Paris eblas ĝis la 9-a de januaro 2022 rigardi en la filio de la Artgalerio en Wałbrzych, t.e. „Kastelo Książ”. Ecole de Paris estas termino difinanta internacian grupon de plastkistoj venintaj al Parizo ankoraŭ antaŭ la 1-a mondimilto kaj setliĝantaj ĉe Montparnass. Inter ili estis reprezentantoj de diversaj dominantaj tiam stiloj. Ĉiuj prezentataj en Wałbrzych-artgalerio verkoj devenas el la kolektoj de la privata muzeo Villa la Fleur, kreiĝinta dank’ al la artverka kolektisto Mark Roefler. La ekspozicio prezentas tolaĵojn, desegnaĵojn, skulptaĵojn i.a. de Tamara Łempicka, Moïse Kisling, Mea Muter, Ludwik Markus, Eugeniusz Zak, Henri Hayden, Jean Lambert-Rucki kaj Nadia Leger. La oranizantoj de la ekspozicio „Parizo estis virino” atentigas pri Łempicka kiel la plej grava artistino de la stilo art deco, t.e. artdekora stilo. La ekspozicio estas prezentata en tri apartaj salonoj „Tamara – artistino triumfana” kun la desegnĵoj kaj tolaĵoj de Łempicka; la salono „Virino – portretoj kaj bildigado” enhavas virinajn portretojn; la tria salono „Majstrinoj – la arto de virinoj” prezentas verkojn de plej renomaj artistinoj. Vizitantoj de la Kastelo Książ povas rigardi la ekspozicion sen la neceso aĉeti kroman bileton.

El la elsendo 03.12.2021. Legas Maciek – 1′ 29″

European Festivals Association, Asocio de la Eŭropaj Festivaloj membrigas la plej grandajn festivalojn, distingiĝantajn ne nur per la plej alta arta nivelo, sed ĝi ankaŭ lobias por la kunlaboro sur la loka kaj internacia ŝtupo, unuavice prezentante la kulturan riĉecon de Eŭropo. La Asocio funkcias ĉe la Eŭropa Komisiono kaj Eŭropa Parlamento. Dum la antaŭnelonga evento Arts Festivals Summit en Galway (Irlando) al la asocio estis akceptita la Ŝekspira Festivalo en Gdansko. La gdanska Festivalo estas organizata ekde 1997, kvankam ĝia historio estas je 4 jaroj pli longa, kiam la fondaĵo Theatrum Gedanense organizis la Unuajn Ŝekspirajn Tagojn de Gdansko. Okaze de la 1000-jariĝo de Gdansko la Tagoj transformiĝis en Festivalon. Ekde tiam Ŝekspirfestivaloj estas organizataj komunume de la fondaĵo kaj la festivalo. En ilia daŭro okazis jam pli ol 800 eventoj, prezetitaj de 225 diversaj teatraj trupoj el pli ol 40 landoj. Asocio de la Eŭropaj Festivaloj kreiĝis en 1952 kaj reprezentas pli ol 100 diversspecajn festivalojn – muzikajn, ĥoreografiajn, teatrajn kaj interbranĉajn. Ekde 2015 ĝi atribuas EFFE Award Europe for Festivals, Festivals for Europe. Tiun distingon krom la Gdanska Ŝekspirfestivalo ricevis ankaŭ alia pola festivalo, Festivalo Malta el Poznano. EFFE Award estas atribuata pro eksterodinara engaĝiĝo de la festivaloj por la evoluo de kulturo kaj socio, pro artaj serĉadoj kaj indikado de artaj tendencoj.

El la elsendo 03.12.2021. Legas Maciek – 1′ 55″

La loĝantoj de Krakovo kaj la gastoj de la urbo havas la okazon eĉ ĝis la 5-a de marto 2022 rigardi en la artgalerio Zderzak tolaĵon de unu el la plej renomaj veneciaj pentristoj Vittore Carpaccio „Miraklo de s-ta Trifono”. La bildo prezentas ne nur konkretan eventon, sed estas samtempe eksterordinara kolektiva portreto. Ĝi estis aĉetita pasintjare en Francio kaj post venigo al Krakovo ĝi estis subigita al konservistaj laboroj. Unuavice temis pri forigo de malheliĝinta verniso kaj pli postaj alipentraĵoj. Dank’ al tio la tolaĵo reaperis en realaj, vivaj koloroj karakterizaj por la venecia pentroarto. La bildo prezentas la miraklon de s-ta Trifono, kiu en Nico elpelas demonon el la filino de la romia imperiestro Gordiano la 3-a. Kvankam temas pri konkreta sceno kun kristana vefto, envere temas pri kolektitva porterto. Sur la bildo apud tiutempuloj aperas historiaj figuroj. La tolaĵo prezentas tiel la historian komunumon ligitan kun dalmata fratularo, kun Venecio kiel ŝtato kaj kun bataloj, kiujn tiu ĉi ŝtato gvidis kontraŭ la Otomana Imperio. Oni supozas, ke la bildo devenas el Scuola Dalmata di San Giorgio e Trifone, nomata Scuola degli Schiavoni, alivorte fratularo de slavoj. La bildo plej verŝajne estis forveturigita al Francio dum la napoleona okupacio kaj amasa prirabado de veneciaj artverkoj en la jaroj 1806-07.

El la elsendo 03.12.2021. Legas Gabi – 1′ 54″

Meze de novembro nunjare en Egiptio okazis la 7-a Chopin-konkurso por Junuloj. La organizata ĉiun duan jaron evento origine planita por 2020 estis prokrastita je unu jaro pro la kovimvirusa pandemio. La priaŭskultoj malfermaj por la publiko okazis inter la 13-a kaj la 15-a de novembro. Junaj pianistoj rivalis en tri aĝgrupoj – ĝis la 12-a vivojaro, inter la 13-a kaj la 15-a vivojaroj kaj inter la 15-a kaj la 19 vivojaroj. La junaj pianistoj de la unua kategorio devis prezenti du verkojn de Chopin kaj unu verkon de egipta komponisto, la aliaj devis elekti tri verkojn de Chopin, inkluzive mazurkon aŭ valson, kaj unu verkon de egipta komponisto. Ilian talenton taksis tripersona ĵurio en la konsisto – profesorino Mariola Cieniawa-Puchała el Pollando, muzikmajstro Ahmed el Sayedi el Egiptio kaj profesorino Helgeheide Schmidt el Germanio. Estis premitaj 4 junaj artistoj. En la plej juna aĝkategorio la ĵurio ne atribuis premion. En la dua aĝkategorio la duan premion ricevis Mostafa Hassan. En la tria aĝkategorio la tria premio venis al deksesjara Andrew Milad; la dua premio estis agnoskita al pianistino Shahd Magdy Said kaj la venkinto de la 7-a Chopin-Konkurso por Junuloj fariĝis la dekokjara Mahmoud Elbatran. Li gajnis la ŝancon partopreni en pianista majstraklaso, kiu okazos venontjare en julio en Żelazowa Wola, la naskiĝloko de Chopin. Dum la finala koncerto, la 16-an de novembro ĉiuj premiitaj prezentis sian majstrecon ludante mallogajn komponaĵojn de Chopin, kaj profesorino Cieniawa-Puchała kun la arĉa kvarteto de la Kaira Operejo plenumis la konĉerton fa-minora numero 21. La konkurso okazas dank’ al kunlaboro de la Pola Ambasado en Kairo, Eŭropa Fondaĵo por Edukado kaj Kulturo de la loko Zielona Góra kaj la Kaira Operejo.

El la elsendo 26.11.2021. Legas Barbara – 2′ 46″

En la unuaj tagoj de oktobro en la londona William Morris Gallery estis inaŭgurita ekspozicio „Juna Pollando: La Rekonstrumovado de Artoj kaj Metioj (1890-1918)”. Ĝi kreiĝis kiel komuna projekto de la londona artgalerio, la Nacia Muzeo en Krakovo kaj la londona Instituto de la Pola Kulturo. La ekspozicio prezentas pli ol 150 verkojn el la periodo de Juna Pollando el la kolektoj de la plej gradaj polaj muzeoj kaj el kolektoj privataj. La ĉefa celo estas prezenti tion, kiamaniere la arta agado de kreintoj el la periodo Juna Pollando konformas al la internacia movado Arts & Crafts. Tiucele la organizantoj ne koncentriĝis sole pri pentroverkoj, sed donis la atenton ankaŭ al la artmetio kaj aplikata arto. Apud tolaĵoj de renomaj artistoj, kiel Stanisław Wyspiański, Józef Mehoffer, Zofia Stryjeńska la spektanto konatiĝas kun la tiuepokaj puntaĵoj, mebloj, vitraloj, arkitekturaj projektoj, lignogravurado, ceramiko. Laŭ la kreantoj de la londona artgalerio malgraŭ malsama historio kaj geopolitika situacio en Pollando kaj Britio lime de la 19-a kaj 20-a jarcentoj la mondkoncepto de artistoj el malsamaj kulture partoj de Eŭropo havas multajn konektajn trajtojn. Tio rilatas same al la formo kiel ankaŭ artfilozofio. Tiukuntekste William Morris kaj Stanisław Wyspiański estas prezentitaj kiel avangardaj figuroj en la arto de ĉi tiu periodo. Ambaŭ estis ĉiuflankaj, ambaŭ ĉerpis el vasta gamo de artaj esprimmanieroj. La ekspozicio daŭros ĝis la 30-a de januaro 2022 kaj estas agnoskita kiel elemento de pli vasta projekto prezentanta la polan arton en Britio kiel nedisigeblan elementon de la arthistorio kaj eŭropa kulturo.

El la elsendo 26.11.2021. Legas Gabi – 1′ 56″

En la krakova Cervantes-Instituto daŭras ĝis la 16-a de januaro 2022 ekspozicio dediĉita al la nuntempa hispana arto de la 21-a jarcento laŭ la ekzemplo de Bassat-kolekto. La inaŭgurita komence de la 70-aj jaroj de la 20-a jarcento kolekto de la geedza paro Carmen kaj Luisa Basat apartenas al la plej gravaj kolektoj de la nuntempa hispana arto. La ekspoziciataj 20 laboraĵoj de 19 artistoj kreitaj en la 21-a jarcento emfazas buntan variecon de la nuntempa kataluna arto. Ili bildigas tion, kio en maniero plej bona difinas la esencon de la arto. Temas pri mistero kaj pri tio, kio estas neemfazebla parole, sed kion la spektanto sentas fronte al la artverko. La vizitantoj de Cervantes-Instuituto en Krakovo rigardas artlaboraĵojn de reprezentantoj de tri generacioj – antaŭ- kaj postmilita kaj tiu el la 60-aj/70-aj jaroj de la 20-a jarcento. Apud rekonitaj artistoj kiel Joan Hernandez Pijuan, Josep Guinovart, Albert Rafols-Casamada aŭ Jaume Plensa la pli junan generacion reprezentas Ramon Enrich, Marc Prat, Jordi Prat Pons, Joanpere Massana. Ĉiuj ĉi artistoj praktikas ne sole pentroarton, sed ankaŭ skulptarton, fotografion, poezion. La laboraĵoj el la Bassat-kolekto kutime troviĝas en la halego Nau Gaudi en la Muzeo de la Nuntempa Arto. Tio estas la unua konstruaĵo projektita de Antonio Gaudi en Mataró w Katalunio. La pli frue prezentitan en la varsovia Cenvantes-instituto ekspozicion preparis Cervantes-instituto, Muzeo de la Nuntempa Arto en Mataró kaj la ambasado de Hispanio en Pollando.

El la elsendo 26.11.2021. Legas Maciek – 1′ 54″

Laŭ la enketo de la opinisonda centro CBOS decida plimulto de poloj, eĉ 62 procentoj ŝatas legi librojn. Plej grandan legointeresiĝon manifestas virinoj t.e. 72 procentoj. Similan sintenon deklaras nur 50 procentoj de viroj. La ĉi-temaj enketadoj okazis jam pli frue en la jaroj 1998, 2001, 2007 kaj 2011 kaj ili nun estas ankaŭ bazo por komparoj. Kaj tiele kompare al la lasta ĉi rilata enketo je unu procento kreskis grupo de personoj deklarantaj sin kiel libroamantoj, je 3 procentoj malkresis nombro de personoj konfesantaj, ke ne ŝatas legi. La nunjaraj rezultoj estas similaj al tiuj el 1998. Eĉ 47 procentoj de viroj ne ŝatas pasigi tempon kun libro enmane, dum se temas pri virinoj tiu elcento egalas nur al 26 procentoj. Oni trovis ankaŭ ligon inter legoŝato kaj loĝloko de la enketitoj. Ju pli granda loĝloko des pli multnombraj enketitoj deklaras sin kiel legoamantoj. Ekzemple en la kamparo la legoŝatantoj laŭnombre similas al lego-neŝatantoj 50 je 49 procentoj. La legoŝato ligiĝas ankaŭ kun edukiteco. 61 procentoj de la respondintoj kun la baza edukiteco ne traktas legadon kiel plezuron, nur 37 procentoj opinias male. Tamen poloj kun la mezgrada edukiteco eĉ 70-procente deklaras la legadon plezuro, tiuj kun la supera edukiteco estas pli multnombraj. Ilia elcento egalas al 86 procentoj. Oni konstatis ankaŭ ŝanĝon en la elekto de literatura ĝenro preferata de librolegantoj. Nun oni preferas sensacian literaturon kaj krimlibrojn. Kompare kun la pasintaj jaroj malkreskis interesiĝo pri konsillibroj. La interesiĝo pri poezio, nuntempa beletro, bildstrioj okupas la lastajn lokojn. Poloj manifestas krome malsamajn manierojn intimi kun literaturo. Decida plimulto – 65 procentoj plej volonte elektas paperajn librojn. Nur 7 procentoj deklaris sin por elektronikaj libroj kaj ankoraŭ malpli multaj, ĉar tri procentoj elektas aŭdiolibrojn. Pri elektronikaj libroj plej multe interesiĝas legantoj 18-24 kaj 25-34-jaraĝaj. Inter plej aĝaj legantoj elektronikajn librojn elektas 1 procento de la enketitoj.

El la elsendo 24.11.2021. Legas Pamela – 3′ 10″

Ĵus aperis la germanlingva traduko de la rakontokoleko de Zofia Nałkowska „Medalionoj”. Faris ĝin Mara Kijowska subtenita de la Pola Libroinstituto. Orignie la ciklo da 8 rakontoj pri la sortoj de homoj, kiuj transvivis la germanajn perskutojn aperis en 1957. Samjare en Esperanton tradukis la libron Tedeusz Hodakowski. La enestantaj en ĝi ok rakontoj proksimigas la sortojn de tiuj, kiuj transvivis la 2-an mondmiliton. En maniero sindetena kaj trankvila ili priskribis la sortojn de tiuj, kiuj suferis la germanajn persekutojn. La germanlinga traduko de la libro de Zofia Nałkwska, 64 jarojn post ĝia E-lingvaversio, ebligas al la germanlingvanoj konatiĝi kun la fontmaterialoj de la Ĉefa Komisono por la Esplorado de la Hitleranaj Krimoj en Pollando. „Medialionoj” estis ankaŭ agnoskta kiel unu el la plej fidindaj atestoj pri tio, kiel homo povas senhonorigi la alian. „Medalionoj” reliefe montras, kiel homo povis al homo prepari ĉi tiun hororigan sorton.

El la elsendo 19.11.2021. Legas Maciek – 1′ 15″