Kontaktu nin

Aŭskultu nin kaj aŭskultigu aliajn!

Skribu kaj komentu:
retradio.esperanto@gmail.com
(aŭ barbarinella@gmail.com)
Amikaro de Pola Retradio en Esperanto.

Subtenu nin

Donacu rete al UEA konto vars-t

※ Donaco estos pagita sumo minus 5% de administraj kostoj ĉe Paypal.
※ Via nomo aperos en la listo de donacintoj. Kontaktu la redakcion se vi volas resti anonima

Redakcia teamo

Barbara PIETRZAK
Gabriela KOSIARSKA
Milada SZWEDO
Maciej JASKOT
Krystyna GROCHOCKA
Tomasz MILLER
Saliĥ ZAKIROV
Bruce CRISP

La naskiĝurbo de Esperanto

Arkivoj

Kategorioj

Barbara Pietrzak

La 789-a E_elsendo el la 14.09.2018 ĉe www.pola-retradio.org

Hodiaŭ ni aparte parolas pri la unua muzikvideaĵo de Brazila Kolekto, rigardebla ankaŭ en jutubo „Sub la lun’, hieraŭ” de Catulo da Paixão Cearense kaj Pedro Alcântara laŭ la traduko kaj muzikaranĝo de Flávio Fonseca, kiu kantas kaj gitarludas en la akompono de piano kaj violono. Ni prezentas kompreneble nur la muzikon. Pri la retejo Brazila Kolekto kaj la eldonplano produkti pliajn muzikvideaĵojn pli amplekse eblas leĝi ĉe: https://www.brazilakolekto.com/
Niaj komencaj kulturkronikaj informoj koncernas la daŭrantan en Romo ekspozicion „Pontifex”, kiu enhavas polajn referencojn; la okazantan en Varsovio 4-an Festivalon de baroka muziko „Dramma per musica” kaj okazontan en oktobro Festivalon de Nuntempa Muziko de Wojciech Kilar.
Nia E-komunuma segmento informas pri alvoko de UEA al uniaj esperantistoj partopreni la enketon de EU pri multlingveco, pri Esperanto universitatnivele en Zagrebo, Kroatio kaj pri la 55-a BET (Baltiaj E-Tagoj) en Litovio en 2019.
En la fino aŭdiĝas leterkesta programero.
Nian programinformon akompanas interreta foto prezentanta la internon de la Reĝa Teatro en la Malnova Oranĝerio en la varsovia Łazienki-Parko, en kiu okazis iu el la koncertoj de la daŭranta Festivalo de la baroka muziko.
Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 788-a E_elsendo el la 11.09.2018 ĉe www.pola-retradio.org

En nia marda E-elsendo ni referencas al la interesaj tagoj de la 103-a UK en Lisbono gastigante antaŭ nia mikrofono konatajn E-aktivulojn el la norda Francio, Edmond kaj Arlette Plutniak.
En la komencaj aktualaĵoj ni informas pri laŭvicaj donitaĵoj rilate malkreskon de senlaboreco en Pollando kaj eksterlandajn laborantojn en nia lando. Pri interlingvistika fako koncerne la gestan lingvon en la Varsovia Univeristato kaj pri la daŭrantaj Vinberrikoltaj Tagoj en Zielona Góra (la okcidenta Pollando).
Niaj sciencbultenaj temoj koncernas svedan ostogluaĵon kaj finiĝintajn ĉinajn esplorojn difinintajn la ĉinan civilizacion preskaŭ sesmiljara.
Muzike ni memorigas fragmente la kanzonon pri vino el la lasta KD de JoMo eldonita de Vinilkosmo – „jOmO okcitanas”.
Nian programinformon akompanas foto pri la daŭrantaj gajaj Tagoj de Vinrikoltado en Zielona Góra.
Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 787-a E_elsendo el la 07.09.2018 ĉe www.pola-retradio.org

En la hodiaŭa komenca kulturkroniko ni informas pri la daŭranta en Varsovio en libera spaco ekspozicio ligita kun la regajnita suverenco de Pollando antaŭ 100 jaroj dediĉita al Johano Paŭlo la 2-a „Homo el libereco”. Pri la morgaŭ prezentota fare de Ossoliński-instituto en Vroclavo (la sudokcidenta Pollando) pli ol 300-objekta arkivo de la pola Nobel-premiito, Henryk Sienkiewicz okaze de la Eŭropaj Tagoj de la Kultura Heredaĵo. Pri la 1-a Konkurso de Karol Szymanowski komenciĝonta la plej proksiman lundon en Katowice (la suda Pollando).
Kadre de la baldaŭ okazontaj Artaj Konfrontoj en Esperanto (ARKONES) en Poznano (la okcidenta Pollando) inter la 21-23.09.2018 oni solenos la 60-an jubileon de la Pola E-Junularo. Tiu evento estas la okazo por la antaŭmikrofona renkontiĝo kun la sekretario de PEJ, Tobiasz Kubisiowski.
La E-komunuma informo rilatas al la Biblioteka Apogo Bachrich, kadre de kiu eblas peti objektojn el la Libroservo de UEA ([https://katalogo.uea.org) por ne subvenciataj E-bibliotekoj (bachrich@co.uea.org).
Muzike ni aŭdas fragmenton de la kanzono Junaj Idealistoj en la plenumo de Dolĉamar el la KD „Elektronika Kompilo” de Vinilkosmo.
La akompana al la programinformo interreta foto prezentas la elektitan printempe novan estraron de PEJ en la konsisto Tomasz Szymula – prezidanto, Romualda Jeziorowska – vicprezidanto, Tobiasz Kubisiowski – sekretario, Piotr Hołda – kasisto. La dekstra foto prezentas nian hodiaŭan interparolanton, la sekretarion de PEJ Tobiasz Kubisowski.
Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 786-a E_elsendo el la 04.09.2018 ĉe www.pola-retradio.org

La komencaj aktualaĵoj rilatas al la nova lernojaro en Pollando, komenciĝinta lastlunde kaj al la Vinbera Itinero en la regiono de Krakovo, kiu ekde julio ĝis la mezo de septembro disponigas al vizitantoj allogajn atrakciaĵojn. Krome ni informas pri la okazonta sabate Tago de la Nacia Legado, kiun ĉiam pli ofte partoprenas esperantistoj. Nia sciencbultena temo reference al raporto en „Lancet” atentigas, ke neniu alkoholokvanto estas sanfavora. Nia laŭvica hodiaŭ informo rilatas al la literatura konkurso de Kroata Esperantista Unuiĝo.
La hodiaŭa antaŭmikrofona gasto estas Alvaro Motta el Rio de Janeiro, Brazilo, kiu apartenas al tiuj esperantistoj, kiuj partoprenas la polan Tagon de la Nacia Legado. En la interparolo farita en Lisbono ni parolas krome pri lia E-aktivado en Rio de Janeiro.
La akompana al la programinformo interreta foto prezentas la titolpaĝon de la eldono de la romano „Przedwiośnie” (Antaŭprintempo) el la 1928-a jaro.
Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 785-a E_elsendo el la 31.08.2018 ĉe www.pola-retradio.org

Nia 12-a sonbilda raporto pri la trapaso de la 103-a Universala Kongreso de Esperanto en Lisbono koncernas ĝiajn finajn momentojn dum la Solena Fermo, la 4-an de aŭgusto 2018. Ni prezentas do el ĝi la tradician ferman paroladon de la prezidanto de UEA, Mark Fettes. Niaj sekvaj sonscenoj rilatas al la sinprezenta veno al la „granda kongreso” de infanoj el la nunjara Internacia Infana Kongreseto en Almada kaj al la vortoj de la Konstanta Kongresa Sekretario, Clay Magalhães kiu emfazante, ke la lisbona kongreso signifis realiĝon de multaj longdaŭraj revoj, esprimis dankon al la LKK-o kaj la helpantoj pro la sukcesa efektivigo de ĉi tiu revo. La fina sceno prezentas la solenaĵon de la transdono de la kongresa flago el la manoj de la prezidanto de la Lisbona LKK, José M. Martins al la prezidanto de LKK en la finna Lahti en 2019, Tuomo Grundström. Ĝuste la foto pri ĉi tiu solena momento akompanas nian programinformon.
Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 784-a E_elsendo el la 28.08.2018 ĉe www.pola-retradio.org

En nia 11-a sonbilda raporto pri la trapaso de la 103-a Universala Kongreso de Esperanto en Lisbono komence ni prezentas sonscenon pri la laboroj de la komitato de UEA. Ĝi rilatas al la elektoj de plia komitatano C kaj de la nova estrarano pri kulturo kaj kongresoj. Ili fariĝis Rakoen Martens el Belgio respektive Fernando Moia Jr el Brazilo. Iom koincide dum unu el pli fruaj kongresaj tagoj Rakoen Martens rakontis mallonge antaŭ nia mikrofono pri sia esperantistiĝo kaj la deziro labori por UEA.
Nunjare, rekte antaŭ la Lisbona UK en Lisbono okazis la komuna kongreso de HEF kaj ILEI. Pri ĉi-lasta, sed krome pri la dumkongresaj programeroj ligitaj kun E-lernado kaj iuj estontaj planoj ni interparolis en la kongresurbo antaŭ nia mikrofono kun la reelektita prezidantino de la Ligo, Mireille Grosjean.
Ĉiujn, do ankaŭ nin, dumkongrese ĉiam ĝojigis surprizaj renkontoj. Tiel ni renkontiĝis interalie kun Pascal Dubourg. Lia kongresŝildo indikanta Pollandon estis la okazo ekscii pri lia 10-monata interesa laborstaĝo en Varsovio kiel invitito de la Pola Akademio de la Sciencoj.
La akompana foto ĉe nia programinformo prezentas la eniron en la unuan el la admirindaj lokoj laŭ la itinero de la ekskurso E2, Óbidos.
Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 783-a E_elsendo el la 24.08.2018 ĉe www.pola-retradio.org

Nia laŭvica, la 10-a raporto kun la sondokumentaj scenoj pri la trapaso de la 103-a Universala Kongreso de Esperanto en Lisbono jen el Lisbono jen el Varsovio – referencas komence al la Solena Fermo, kadre de kiu oni honoromaĝis la 50-jariĝon de ESF. Sekve ni proponas reiri – laŭ la promeso – al la marda publika kunsido de la Akademio de Esperanto por aŭdi sinprezentojn de pliaj akademianoj ĉeestantaj la kongreson en Lisbono. El la kunsido ni elektis iun el la interesaj demandoj venintaj de la publiko, kiun sukcesis respondi nur kelkaj akademianoj. Ni certas tamen, ke vi trovas tiun sonsceneton interesa.
La akompana foto prezentas la honoromaĝon al ESF dum la Solena Fermo de la 103-a UK en Lisbono.
Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 782-a E_elsendo el la 21.08.2018 ĉe www.pola-retradio.org

Nia laŭvica, kvina raporto kun la sondokumentaj scenoj pri la trapaso de la 103-a Universala Kongreso de Esperanto en Lisbono – sendata jam postkongrese el Varsovio – referencas komence al kroma programero, kiu dum la 103-a UK ricevis novan formaton. Temas pri la iama Oratora Konkurso por esperantistaj junuloj, kiu nun ne nur ricevis novan titolon „Junulara Konkurso pri Publika Parolado”, sed krome al oratora elpaŝo pri antaŭdifinita temo aldoniĝis du kromaj konkursobranĉoj pri la provo improvizi kaj pri la oratora duelo laŭ lotumado de temoj ĉe la prezida tablo, ĉe kiu deĵoris Sara Spanò. Ĝuste ŝi, kiel estrarano pri kulturo kaj kongresoj, klarigas al ni la esencon de la ŝanĝoj. Krome ni prezentas du sonscenojn pri la du novaj konkursbranĉoj, en kiuj aŭdiĝas la „oratorado” de la gajninto de la unua premio Hans Becklin el Usono. Eĉ se la Junulara Konkurso estis multnombre frekventita, nesupereblan popularecon ĝuis la kongresa libroservo sub la gvido de Ionel Oneț. Tamen ne lin ni gastigas antaŭ nia mikrofono, sed iun el la klientoj, kiu samtempe kun mi vizitis la salonon. Temas pri Jukka Pietiläinen el Finnlando. Muzike ni referencas al la koncerto de Georgo Handzlik kaj lia filino, Dominika Handzlik, kiuj dum sia lisbona koncerto kantis la E-version de la kanzono „Kometo” de Jaromír Nohavica. La akompana foto prezentas la infanojn el la Infana Kongreseto, kiuj dum la Solena Fermo venis por saluti la kongresanojn de la 103-a UK.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 781-a E_elsendo el la 17.08.2018 ĉe www.pola-retradio.org

Nia laŭvica, kvara raporto – jam el Varsovio – kun la sondokumentaj scenoj pri la trapaso de la 103-a Universala Kongreso de Esperanto en Lisbono referencas komence al la anonco – dum la Solena Fermo – de la premioj, kiuj nunjare denove estis atribuitaj kaj temas pri la premioj de la Fondaĵo Antoni Grabowski. Nunjare ricevis ilin Sten Johansson (Svedio) pro la elstara kontribuado al la literaturo de Esperanto, Gonçalo Neves (Portugalio) kaj Bernhard Pabst (Germanio) pro la komune kompilita „Historia vortaro de Esperanto 1887–1889”.
Nia sekva sonsceno rilatas al la programero „CO respondas” el la ĵaŭda kongresa tago. Ĝi en signifa grado samtempis kun la novformula solenaĵo de la disdono de la premioj de la Belartaj Konkursoj de UEA – 2018. Ni prezentas specimene la enkondukan sonbildon, kvankam teknike neperfektan. Aliflanke siajn impresojn pri la nunjara eldono de la solenaĵo dividas kun ni Carlo Minnaja.
Nian programinformon akompanas foto, kiu prezentas grupon de kongresanoj en ateliero pri Origamio.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 780-a E_elsendo el la 14.08.2018 ĉe www.pola-retradio.org

Nia tria raporto kun la sondokumentaj scenoj pri la trapaso de la 103-a Universala Kongreso de Esperanto en Lisbono – jam el Varsovio – referencas komence al la Solena Fermo. Ni prezentas al vi la scenon pri la transdono de la Premio Deguchi al Katalin Kovats. Ni referencas sekve al la komenco de la marda publika kunsido de la Akademio de Esperanto, en kiun enkondukis vicprezidanto Brian Moon, kaj kiu enhavas sinprezenton de iuj el la ĉepodie sidantaj akademianoj. La dua parto de la sinprezentoj de la ĉeestantaj en la kongreso akademianoj aŭdiĝos pli poste. Dum la nunjara publika kunsido de la Akademio Carlo Minnaja havis la okazon la unuan fojon prezenti al la vasta publiko sian ĵus aperigitan verkon pri „Historio de la Akademio de Esperanto”. Ni prezentas la komencajn minutojn de ĉi tiu prezento. Pli poste Carlo Minnaja havis apartan Aŭtoran Duonhoron pri sia verko en la kongresa Libroservo.
Nian programinformon akompanas foto prezentanta la aŭtoron  de unu el la plej furoraj libroj en Lisbono, Carlo Minnaja  kun sia „Historio de la Akademio de Esperanto”.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play