Kontaktu nin

Aŭskultu nin kaj aŭskultigu aliajn!

Skribu kaj komentu:
retradio.esperanto@gmail.com
(aŭ barbarinella@gmail.com)
Amikaro de Pola Retradio en Esperanto.

Subtenu nin

Donacu rete al UEA konto vars-t

※ Donaco estos pagita sumo minus 5% de administraj kostoj ĉe Paypal.
※ Via nomo aperos en la listo de donacintoj. Kontaktu la redakcion se vi volas resti anonima

Redakcia teamo

Barbara PIETRZAK
Gabriela KOSIARSKA
Milada SZWEDO
Maciej JASKOT
Krystyna GROCHOCKA
Tomasz MILLER
Saliĥ ZAKIROV
Bruce CRISP

La naskiĝurbo de Esperanto

Arkivoj

Kategorioj

Barbara Pietrzak

La 702-a E_elsendo el la 17.11.2017 ĉe www.pola-retradio.org

– Nian hodiaŭan felietonon pri koninda polo ni dediĉas al Maria Skłodowska-Curie lige kun la pasinta antaŭ 10 tagoj ŝia 150-a naskiĝdatreveno. La unusola virino, duobla Nobel-premiitino, denaske polino, alportis nepritakseble valoran kontribuon al la scienca evoluo, al konoj pri la radiaktiveco, malkovrinte kun sia edzo Pierre Curie du elementojn: polonion kaj radiumon.
– Niaj kulturkronikaj informoj koncernas ĵus finiĝintan restaŭristan laboron pri la unua presita en Pollando meslibro el la 16-a jarcento. Ne nur en la komenco de novembro, sed dum la tuta monato ni emocie kaj pense dediĉas la memoron al la mortintoj. Al la kultura fenomeno ĉi-rilata apartenas la t.n. ĉerka portreto, pri kio ni informas sekve.
– La E-komunumaj sciigoj rilatas al la omaĝa ekspozicio en la itala parlamento dediĉita al Ludoviko Zamenhof kaj al la planata por la komenco de decembro porokaza Zamenhof-renkontiĝo en la Pola Instituto en Vieno.
– Muzike akompanas nin ĉina kantistino pretiginta KD-on okaze de la 71-a UK en Pekino (1986), el kiu ni memorigas la kanzonon „Renkontiĝo ĉe Obo”.
– La akompana al la programinformo interreta foto prezentas la heroinon de nia felietono, Maria skłodowska-Curie.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 701-a E_elsendo el la 14.11.2017 ĉe www.pola-retradio.org

– Niaj hodiaŭaj antaŭmikrofonaj gastoj estas novaj studentoj de la Interlingvistikaj Studoj en Poznano el Rusio – Tatiana Stepanova kaj Ilia Gnusarev. Ilia entuziasmo sendube jam nun povas sproni laŭvicajn studaspirojn por la laŭvica studsesio post tri jaroj.
– Niaj komencaj aktualaĵoj rilatas al aliĝo de Pollando al la sekurecstrukturo de la Eŭropa Unio, PESCO; al la ĵus funkciigita Centro pri medicina simulado, kiu servas al medicinstudentoj kaj al la daŭranta kampanjo populariganta en Pollando la anseran viandon en la ĉiutaga aŭ festa menuoj.
– La sciencbultena temo traktas la nedezirindajn sekvojn de cezara sekco, tio estas operacia enmondigo de la beboj.
– Muzike akompanas nin Platano per la kanto „Lasta Kant’” el la KD Hiphopa Kompilo eldonita de Vinilkosmo; ni prezentas krome koncertan version de la pola skolta kanto en la plenumo de Suzana dum ARKONES-2017.
– La akompana al la programinformo interreta foto rilatas al la polaj anseroj, ŝatataj kaj frandataj ankaŭ eksterlande.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 700-a E_elsendo el la 10.11.2017 ĉe www.pola-retradio.org

– Nia hodiaŭa elsendo havas la informmuzikan karakteron. Krom riĉe ornamita muzike – per muzikĉerpaĵoj el la polaj komponaĵoj – komenca kulturkroniko ni prezentas E-komunumajn informojn, en kiuj apartan gravecon havas la elpaŝo de UEA-reprezentanto dum la antaŭnelonga sesio de Unesko en Parizo kaj serĉalvoko pri oficisto dum unu jaro preta sin dediĉi en Roterdamo al UK-preparaj laboroj. En la fino prezentiĝas abunda informbulteno ligita kun la morgaŭ pasanta 99-a datreveno de la reakiro de la sendependeco fare de Pollando, kiu estas okazo por multaj patriotaj kaj kulturaj eventoj. Ni povas informi nur pri malmultaj.
– En la elsendo ni citas el la patriota/himna kanto de Jan Pietrzak kaj Władyslaw Korcz, „Ke Pollando estu Pollando” kaj el la Marŝo de la 1-a Brigado pri polaj legisoldatoj elbatalantaj la suverenecon de Pollando post 123-jaraj dispartigoj inter akaparemaj najbaroj. Krome en la plenumo de la ne plu ekzistanta ensemblo „ES-TO” ni memorigas fragmente en la E-Versio polan tradician kanton, faman ankaŭ en la periodo, kiam Pollando estis reakiranta suverenecon „Rozmareno ekburĝonu”.
– La akompana al la programinformo interreta foto prezentas unu el la reĝaj murtapiŝoj el la 16-a jarcento pri kiuj ni parolis en la kulturkroniko.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 699-a E_elsendo el la 07.11.2017 ĉe www.pola-retradio.org

– En la interparolo kun nia antaŭmikrofona gasto, kiu hodiaŭ estas d-ro Marc Bavant el Francio ni referencas al la septembraj tagoj en Poznano memorigante lian partoprenon en la Interlingvistikaj Studoj, sekve doktoriĝon en Amsterdamo kaj la nunajn studojn pri la elama lingvo. Ni mallonge parolas pri la gvidataj de li du sekcioj pri lingvistiko kadre de la 4-a Interlingvistika Simpozio, finante la interparolon per kelkaj opinioj pri la varsoviaj E-elsendoj, kies aŭskultanto li estis kaj – kiel evidentiĝas – daŭre jen kaj jen estas.
– Nia informbulteno prezentas opinisondan pritakson de la nuna registaro post la dujara oficado, statistikan bildon de pola patrino kaj kelkajn informojn pri la pola regiona lingvo, la kaŝuba lige kun la okazinta semajnfine ortografia testo por infanoj kaj gejunuloj.
– Ĉi lastan informon ni ornamis per la kaŝuba kanto en Esperanto „Naĝu, naĝu la ŝipet” el la KD de la Bretona E-Koruso.
– La akompana al la programinformo interreta foto prezentas la kaŝubajn muziknotojn.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 698-a E_elsendo el la 03.11.2017 ĉe www.pola-retradio.org

– Nia komenca kulturkroniko estas dediĉita al informoj pri Lodzo, kiel nova Urbo de Filmo en la reto de kreaj Unesko-urboj, pri la bitigitaj lignaj preĝejoj de Cieszyn-regiono kaj pri la fama pentraĵo de Caravaggio Kartludantoj ekde la venonta semajno rigardebla en Varsovio.
– En la komunumsegmenta fragmento de la elsendo ni referencas al nia lasta interparolo kun la prezidanto de la Bialistoka E-Societo, Przemysław Wierzbowski. Ni koncentriĝas pri kelkaj postsomeraj eventoj kaj planata renkontiĝo meze de decembro 2017 i.a. por sumigi la solenadojn de Zamenhof-Jaro solenata sub la aŭspicio de Unesko.
– Fine ni invitas por nia tradicia Leterkesto. En ĝi sian kanzonon (fragmente) Se, ulo kantas Jacques Le Puil.
-La akompana al la programinformo interreta foto prezentas la tolaĵon de Caravaggio „La kartludantoj”, kiun ekde venonta semajno eblos admiri en Varsovio.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 697-a E_elsendo el la 31.10.2017 ĉe www.pola-retradio.org

– Hodiaŭ ni denove proponas renkontiĝon kun la romano „Quo Vadis” de Henryk Sienkiewicz en la E-traduko de Lidia Zamenhof. Ĉi-foje temas pri ĝia 60-a fragmento.
– La komencaj aktualaĵoj informas pri tre bonaj demografiaj donitaĵoj lastatempe notitaj en Pollando kaj pri la nova centro de la Varsovia Universitato dediĉita al esploroj kaj projektoj ligitaj kun la endanĝerigitaj lingvoj.
– Pri la saniga efiko de Tai Chi en la rekapabligado de malsanuloj suferintaj korproblemojn traktas nia sciencbultena temo.
– La interreta foto akompananta la programinformon prezentas bildon atestantan pri populariĝo de Tai Chi ankaŭ en Pollando.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 696-a E_elsendo el la 27.10.2017 ĉe www.pola-retradio.org

– Tradicie vendrede aŭdiĝas niaj Leterkestoj. Ĉi-semajne ni proponas tiuloke sondokumentan renkontiĝon – reference al la Seula UK – kun la malnova ĉina aŭskultantino de nia programo, Neĝeto. Ŝi rakontas pri tio, kiel gravis en ŝia e-ista vivo niaj elsendoj kaj pri sia nuna laboro.
– La komencaj kulturkronikaj informoj rilatas al la daŭranta en Krakovo Internacia Librofoiro kaj al la pola animita filmo „Via Vincent”, kiu kun kvar aliaj filmoj estis nomumita por la Eŭropa Filmpremio
– Nia felietono pri koninda Pollado kondukas nin al la loko Wąchock kaj la tiea cisterciana klostro, unu el la plej gravaj objektoj ĉe la eŭropaj Cisterciana Itinero kaj Romia Itinero.
– Muzike ni memorigas fragmente la kanton „Bileto al la lun’” de Persone, kiu devenas el ĝia KD „Sed estas ne” eldonita de Vinilkosmo.
– La interreta foto akompananta la programinformon prezentas la polan aglon super la portalo en Wąchock.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 695-a E_elsendo el la 24.10.2017 ĉe www.pola-retradio.org

– Nia antaŭmikrofona gasto estas la renkontita dum la lasta Interlingvistika Sesio en Poznano kaj Arkones, Suso Moinhos el Hispanio. Ni interparolas pri lia finverko de la finiĝinta trijara studado kaj la plej lastaj literaturaj planoj kaj efektivigaĵoj, kiel lia tradukkontribuo al plurlingva eldono de „Pergameno Vindel”.
– La komencaj aktualaĵoj rilatas al la populareco de polaj nutraĵoj lande kaj eksterlande kaj pri la kreskanta aĝo de la eŭropuniaj civitanoj.
– En la scienca bulteno ni informas pri ne nur malkomfortiga efiko de la vintra kaj somera tempoŝanĝoj kaj pri gluaĵo revoluciiganta operaciojn ĉe tiaj organoj kiel pulmoj, koro, angioj.
– Muzike ni memorigas fragmente la kanton de KTP „Ĉe la fonto de Gandesa” el ĝia CD „Kaj tiel plu” eldonita de Vinilkosmo.
– La interreta foto akompananta la programinformon rilatas al la interparolo kun Suso Moinhos kaj prezentas pergamenon Vindel kun 7 mezepokaj galegaj-portugalaj poemoj, kiuj estas aperontaj en plurlingvaj tradukoj, inkluzive de Esperanto.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 694-a E_elsendo el la 20.10.2017 ĉe www.pola-retradio.org

– En nia vendreda elsendo ni prezentas laŭvican felietonon el la ciklo Koninda Polo. Ĉi-foje temas pri polino, elstara mikrobiologo Helena Sparrow-Germa, kies vivpasio estis kontraŭbatalado de kontaĝaj malsanoj. Pri tio ŝi science kaj praktike laboris en diversaj landoj.
– En la kulturkronika bulteno ni informas pri la interesaj ekspozicioj en Varsovio kaj en Vroclavo. La unua koncernas la prezenton de la t.n. burĝstila arto, hejma romantiko, alivorte Biedermeier en la ĉefurba Nacia Muzeo, la alia ekspozicio pri la manuskripto de „Sinjororo Tadeo” estas ĝis la 5-a de novembro rigardebla en la vroclava Muzeo de Sinjoro Tadeo.
– La E-komunumaj informoj koncernas la portalon tekstaro.com, la alia rilatas al la nunjaraj gajnintoj de la Biblioteka Apogo Bachrich. Ni raportas krome pri la 11-a Kongreso de Esperanto de la brazila ŝtato San Paulo. Dum ĝi kantis Dirce Sales. Ni ankaŭ povas ĝui en la programo ŝian kanton „Neatendite”
– En nia hodiaŭa programo ni memorigas krome la kanton de Thierry Faverial „Sopiro” el lia KD „La ŝosoj de l’utopi’”.
– La interreta foto akompananta la programinformon rilatas al la informo pri la daŭranta en Varsovio ekspozicio pri arto en Biedermeier-stilo.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 693-a E_elsendo el la 17.10.2017 ĉe www.pola-retradio.org

– En nia marda elsendo ni revenas al la septembra 34-a Studsesio de AIS. Nia hodiaŭa antaŭmikrofona gasto estas prof. Reinhard Fössmeier, kun kiu ni interparolas pri lia kurso rilatanta al formala matematika logiko, historio kaj estonteco de AIS kaj lia propra kariero en la akademio kaj ekster ĝi.
– En la informbulteno ni parolas pri la solenata hodiaŭ Internacia tago de batalo kontraŭ povreco kaj socia ekskludo, pri pli ol unu miliardo da homoj, kiuj ne estas identigeblaj, pri la konstruata en Pollando plej granda en Eŭropo fabriko de aŭtomobilaj elektraj motoroj kaj pri kreskanta turismo en Varsovio.
– Ĉi-lastan informon akompanas kanzono el 1965 pri la varŝavaj knabinoj, kiun kantas Andrzej Tomecki kaj por kiu E-tekston verkis Andrzej Pettyn.
– La sciencbultena temo estas dediĉita al kelkaj aspektoj de la fremdlingva lernado kaj ĉi-rilataj esploroj en Krakovo.
– La interreta foto akompananta la programinformon rilatas al la informo pri la krekanta nombro de eksterlandaj turistoj en Varsovio prezentante popularajn magnetsuvernirojn pri Varsovio kaj Pollando.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play