Kontaktu nin

Aŭskultu nin kaj aŭskultigu aliajn!

Skribu kaj komentu:
retradio.esperanto@gmail.com
(aŭ barbarinella@gmail.com)
Amikaro de Pola Retradio en Esperanto.

Subtenu nin

Donacu rete al UEA konto vars-t

※ Donaco estos pagita sumo minus 5% de administraj kostoj ĉe Paypal.
※ Via nomo aperos en la listo de donacintoj. Kontaktu la redakcion se vi volas resti anonima

Redakcia teamo

Barbara PIETRZAK
Gabriela KOSIARSKA
Milada SZWEDO
Maciej JASKOT
Krystyna GROCHOCKA
Tomasz MILLER
Saliĥ ZAKIROV
Bruce CRISP

La naskiĝurbo de Esperanto

Arkivoj

Kategorioj

Barbara Pietrzak

La 729-a E_elsendo el la 20.02.2018 ĉe www.pola-retradio.org

– Nia hodiaŭa antaŭmikrofona gasto estas Åke Näsholm, sveda esperantisto, nia aŭskultanto kun kiu ni renkontiĝis antaŭ du jaroj kaj tiam eksciis pri lia ŝato kanti. Ricevinte nun la kantodiskon „Svedo Oke kantas” ni memorigas la renkontomomentojn kaj prezentas kantojn tiam aŭditajn kaj kelkajn el la nuna disko. Temas pri la tradukita kanto „Aŭdu panjo” [https://www.esperanto.hr/teksto_mila_mati.htm], „Interkompreno” kaj „Ŝanadi”.
– Nia elsendo aŭdiĝas en la Semajno de Internacia Amikeco. Niajn komencajn bondezirojn al ĉiuj geaŭskultantoj kaj radioamikoj akompanas la kanzono de Ĵomart kaj Nataŝa „Nu, kiel fartas vi amik’”. En nia hodiaŭa programo muziko abundas kaj ni krome prezentas fragmente la inviton de jOmO „Vizitu Okcitanion” el la KD de Vinilkosmo „jOmO Okcitanas”.
– Komencaj aktualaĵoj rilatas al la lastlunda deklaro de la Instituto pri Nacia Memoro, ĝiaj taskoj kaj devoj rilate la historian veron, pri establo de kolektivo kontraŭbatalanta totalismajn ideologiojn, kaj pri granda kvanto de polaj medolodonantoj.
– La scienca bulteno informas pri la devoniepokaj fiŝoj, kies spuroj estis malkovritaj en Pollando kaj pri la plej grandaj tavoloj de hidrargo en la permanente frosta grundo de Arkto.
– La interneta foto prezentas dunkleosteon, la devoniepokan fiŝon de antaŭ ĉ. 370 milionoj da jaroj, pri kio ni informas en la scienca bulteno.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 728-a E_elsendo el la 16.02.2018 ĉe www.pola-retradio.org

– Meze de 2017 la pola Sejmo proklamis la 2018-an jaron kiel Jaron de Irena Sendlerowa. Ŝia 108-a naskiĝdatreveno pasis hieraŭ, en majo pasos la 10-a datreveno de ŝia morto. En nia felietono ni sekvas la biografion de ĉi tiu elstara polino, kiu dum la 2-a mondmilito savis preskaŭ 2500 judajn infanojn.
– En la komenca kulturkroniko ni informas pri la nova turisma sezono en Łańcut kaj pri la unua Chopin-konkurso, dum kiu junaj pianistoj el la tuta mondo rivalos ludante per historiaj, epokaj instrumentoj.
– E-komunuma temo rilatas al la nunjara Esperantologia Konferenco.
– Muzike akompanis nin Ĵele per la kanzono „Sezonoj” el la KD „En Esperantujo”.
– La interreta foto akompananta la programinformon prezentas foton de Irena Sendlerowa el 1944.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 727-a E_elsendo el la 13.02.2018 ĉe www.pola-retradio.org

– Hodiaŭ en nia literatura segmento ni prezentas la 65-an fragmenton de la romano „Quo Vadis” de Henryk Sienkiewicz en la E-traduko de Lidia Zamenhof.
– La komencaj aktualaĵoj informas pri la vizito de la pola ĉefministro en Libano kaj liaj interparoloj pri ekonomiaj aferoj kaj pola helpo al la migrantoj, pri la Pola Aviada Grupo establita jarkomence kaj ĝiaj celoj kaj pri aparta premio por Vroclavo (la sudorienta Pollando) rekonita en 2018 kiel turisma celloko de Eŭropo.
– La sciencbultena temo traktas interesajn malkovrojn en Kanado, ke ne la aĝo, sed la sanstato decidas pri la postoperaciaj komplikaĵoj.
– Muzike ni prezentas fragmente la kanzonon „Neĝo falis” el la KD „Espo Despo Bosniumas” eldonita de Vinilkosmo.
– La interreta foto akompananta la programinformon ligas al la turisma celo en Eŭropo 2018, kiu estas ankaŭ la loko de la maja 70-a IFEF-kongreso – Vroclavo.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 726-a E_elsendo el la 09.02.2018 ĉe www.pola-retradio.org

– Niaj komencaj kulturkronikaj informoj koncernas la transdonon de arkivo de la elstara pola komponisto Henryk Mikołaj Górecki al la Nacia Muzeo, kaj la ekspozicion de 40 duplikatoj de la fama terakota armeo el Xian, Ĉinio en la Regiona Muzeo de Stalowa Wola (la suda Pollando).
– Venis la lasta semajnfino de karnavalo, ĝia apogeo. Kvankam la tempo de bruaj amuzoj, elegantaj baloj pasis, tamen kelkaj kutimoj ja elstarigas ĉi tiun periodon. Kun ili konatiĝis studentoj de Interlingvistikaj Studoj el Poznano, sabate vizitinte Torunon kaj i.a. la tiean Etnografian Muzeon.
Krome en la E-komunuma segmento ni informas pri tio, kio estas Multlingva Akcelilo kaj pri Alta Protektanto de la 103-a UK en Lisbono.
– En la fino ni proponas Leterkeston, en kiu ni prezentas la poeziaĵon de Amerigo Iannacone „Eterna Alternanco” el lia dulingva volumeto „Eterna Metamorfozo”.
– Muzike ni memorigas unu el la kantoj de Olivier Tzaut el la vinila disko „Karnavaleto”.
– La interreta foto akompananta la programinformon referencas al la kutimoj ligitaj kun la fino de karnavalo en la vojevodio de Kujavio (al tiu regiono parte apartenas la urbo Toruń).
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 725-a E_elsendo el la 06.02.2018 ĉe www.pola-retradio.org

– Hodiaŭ antaŭ nia mikrofono ni gastigas unu el la plej popularaj E-kanzonistoj Jonny M. La okazo de la renkontiĝo estis lia vizito kaj koncerto dum la lasta ARKONES. Tie okazis lia pola premiero de la KD „Kreaktiva” eldonita de Vinilkosmo. Ne mirige, ke Jonny M. akompanas nian hodiaŭan E-elsendon per tri muzikĉerpaĵoj el siaj KD-oj: „Dankon” el la KD „Regestilo” kaj „Bim Bam” kaj „Por mia patro” el la KD „Kreaktiva” eldonitaj de Vinilkosmo.
– Niaj komencaj aktualaĵoj rilatas al la pola starpunkto, kiam nia lando povos ektroviĝi en eŭrosfero, al la lastlunda konferenco en la prezidenta palaco dediĉita al loko de pola familio en la konstitucio kaj al la dankesprimo de francaj aŭtoritatoj pro la savo de franca himalajistino.
– La sciencbultenaj temoj koncernas la rolon de polaj hirudoj en la kosma spaco kaj la sanigan efikon de cinamo, kiu estas ne sole fajna kuirarta spico.
– La interreta foto akompananta la programinformon estas la omaĝesprimo por la pola himalajisto Tomasz Mackiewicz, kies laŭvica provo konkeri Nanga Parbat sukcesis, sed por ĉiam retenis ĉe sia deklivo dum lia grimpakompanantino estis savita de polaj himalajistoj.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 724-a E_elsendo el la 02.02.2018 ĉe www.pola-retradio.org

– Hodiaŭ nia felietono estas dediĉita al tri novaj regionoj de Pollando registritaj en la listo de Ramsar-konvencio pri la protektado kaj konservo de la akvokotaj regionoj necesaj por la vivantaj kaj migrantaj tra ili birdopopulacioj. Temas pri lagoj de Przemków en la okcidenta parto de la lando, torfejoj en la valo de la rivero Izera en la suda Pollando kaj pri la riverbuŝo de Vistulo en la norda parto de la lando.
– La kulturkronikaj informoj rilatas al la vilaĝo Zalipie kalkulita de japanaj turismaj aŭtoritatoj inter 30 plej belaj kaj vizitendaj lokoj en Eŭropo kaj al la nova albumo kun fotoj kaj klarigoj dediĉita al polaj tataroj vivantaj ĉefe en la nordorienta Pollando.
– En la E-komunuma segmento ni prezentas informon pri la julia Internacia Somerlernejo kun la temo “Lingvopolitiko kaj lingvoplanado: edukado, lingvoj kaj migrado” en Sieno kaj pri KAEST-2018.
– En la fino aŭdiĝas leterkesta programero. Reference al la traktita en ĝi letero kaj nia respondo al interesiĝantaj aŭskultantoj ni donas adreson de la anglalingva elpaŝo de la pola ĉefministro rilate la leĝamendon pri la Instituto de la Nacia Memoro: https://www.youtube.com/watch?time_continue=11&v=R9bS9z5OiWY
– Muzike ni memorigas la kanton de Feri Floro „Fluas akvo”.
– La interreta foto ligas al hodiaŭa felietono prezentante fragmenton de Izera-rivera torfejo.                                              

– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 723-a E_elsendo el la 30.01.2018 ĉe www.pola-retradio.org

– Hodiaŭ ni interparolas kun konata pola jungeneracia esperantisto Lukis Żebrowski, TEJO-oficisto pri Afriko, eksa PEJ- kaj TEJO-prezidanto. Ne sole la movadaj aferoj estas la temo de nia interparolo, ankaŭ lia E-familio kaj mallonge lia interesa profesio.
– La komenca aktualaĵo rilatas al la amendo de la pola leĝo pri la Pola Instituto pri la Nacia Memoro rilate la punadon de historiaj mensogoj, i.a. kalumniaj vortumoj pri polaj koncentrejoj aŭ mortotendaroj, kiun amendon lastsabate atakis reprezentantoj de Israelo.
– La scienbultenaj temoj alportas informojn pri la duoblaj akvoturbuladoj en oceanoj kaj pri efiko de la korpremado de suĉinfanoj.
– Muzike ni memorigas la kanton „Intergenta am’” de Zhou Mack Mafuila el la KD „Originoj” eldonita de Vinilkosmo.
– La interreta foto referencas al la sciencbultena informo pri la signifo kaj graveco de la korpremado de la suĉinfanoj.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 722-a E_elsendo el la 26.01.2018 ĉe www.pola-retradio.org

– Hodiaŭ antaŭ nia mikrofono ni interparolas kun konata jutuba videoblogisto, kunlaboranto de Amikumo, Evildea el Aŭstralio. Nian interparolon asistas kaj intervenas Chuck Smith. La temo estas evidente tiu ĉi nova formato de la komunikado.
– La komencaj aktualaĵoj rilatas la morgaŭ pasonta laŭvica datreveno de la liberigo de la germana mortotendaro establita sur la tereno de la okupaciita Pollando, Auschwitz-Birkenau. Ni referencas i.a. al speciala deklaro de UEA pri holokaŭsto.
– La kulturkronika informo rilatas al eksterordinara arkeologia malkovro efektivigita antaŭ kelkaj semajnoj, sed jam en 2018, en la pola urbo Bydgoszcz.
– La E-komunuma informo traktas preparojn al la simpozio “Multlingvismo en Internaciaj Organizaĵoj kaj en Internacia Kunlaborado” okazonta la 10/11-an de majo 2018 en Novjorko (http://www.esperantic.org/wp-content/uploads/2018/01/IpI_103_final.pdf).
– Muzike ni prezentas fragmente la kanzonon de Jonny M. „Verduloj” el lia plej nova KD Kreaktiva, eldonita de Vinilkosmo.
– La interreta foto akompananta la programinformon prezentas la laste retrovitan trezoron el la katedralo en Bygoszcz, pri kio traktis nia kulturkronika informo.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 721-a E_elsendo el la 23.01.2018 ĉe www.pola-retradio.org

– Hodiaŭ denove ni invitas por la literatura segmento de nia elsendo, en kiu aŭdiĝas la jam 64-a fragmento de la romano de Henryk Sienkiewicz „Quo Vadis” en la E-traduko de Lidia Zamenhof.
– Al la temo de „Quo Vadis” referencas ankaŭ nia kulturtema aktualaĵo pri prestiĝa premio por la albumo enhavanta la oratorion „Quo Vadis” de Feliks Nowowiejski, antaŭ nia literatura segmento.
– Komenca aktualaĵo sumige retrorigardas al la eksporto de polaj nutraĵoj en 2017.
– La sciencbultenaj informoj koncernas la komputilajn ludojn kiel dependiĝon laŭ klasifiko de WHO kaj novajn konojn pri la vundocikatriĝado.
– Muzike ni citas el la oratorio de Feliks Nowowiejsi „Quo Vadis”. Pri la komponisto ni felietonis en la elsendo el 26.05.2017.
– La interreta foto akompananta la programinformon prezentas la lastan furoraĵon inter eksportataj polaj nutraĵproduktoj – glaciaĵojn.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 720-a E_elsendo el la 19.01.2018 ĉe www.pola-retradio.org

– La komenca kulturkroniko enhavas informojn pri du lokoj en Pollando el Unesko-listo plej ofte vizitataj en Vikipedio kaj pri la nunjaraj eventoriĉaj planoj de Bjalistoko por la 100-a datreveno de reakiro de sendependeco fare de Pollando.
– La E-komunuma segmento alportas tre malĝojigan informon pri la forpaso de la kuniniciatinto kaj kunorganizanto de Artaj Konfrontoj en Esperanto ARKONES, Paweł Janowczyk. Ni prezentas ankaŭ la raporton de Bernhard Tuider, la estro de la E-muzeo en Vieno pri la atingaĵoj de ĉi tiu centro. [Pliaj informoj https://www.onb.ac.at/eo/bibliothek/sammlungen/kolekto-por-planlingvoj/ kaj https://www.onb.ac.at/eo/museen/esperantomuzeo/].
– La hodiaŭa Leterkesto i.a. enhavas kelkajn alrigardojn al 2017 i.a. informante pri la riĉa enhavo de nia arkivo.
– Muzike ni ĉerpis fragmente en la kanzono „Vieno, la urbo de miaj revoj” el la vinila disko „Alberta Casey kantas 30 kantojn” kaj memorigas la kanzonon „Babelturo” de Flavio Fonseca el la KD „Vinilkosmo-Kompil’ 1”.
– La interreta foto akompananta la programinformon prezentas la Malnovan Urbon de Varsovio, kiu troviĝas ekde 1980 sur Unesko-listo kaj kiu en 1944 estis 85-procente detruita.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play