Kontaktu nin

Aŭskultu nin kaj aŭskultigu aliajn!

Skribu kaj komentu:
retradio.esperanto@gmail.com
(aŭ barbarinella@gmail.com)
Amikaro de Pola Retradio en Esperanto.

Subtenu nin

Donacu rete al UEA konto vars-t

※ Donaco estos pagita sumo minus 5% de administraj kostoj ĉe Paypal.
※ Via nomo aperos en la listo de donacintoj. Kontaktu la redakcion se vi volas resti anonima

Redakcia teamo

Barbara PIETRZAK
Gabriela KOSIARSKA
Milada SZWEDO
Maciej JASKOT
Krystyna GROCHOCKA
Tomasz MILLER
Saliĥ ZAKIROV
Bruce CRISP

La naskiĝurbo de Esperanto

Arkivoj

Kategorioj

La 698-a E_elsendo el la 03.11.2017 ĉe www.pola-retradio.org

– Nia komenca kulturkroniko estas dediĉita al informoj pri Lodzo, kiel nova Urbo de Filmo en la reto de kreaj Unesko-urboj, pri la bitigitaj lignaj preĝejoj de Cieszyn-regiono kaj pri la fama pentraĵo de Caravaggio Kartludantoj ekde la venonta semajno rigardebla en Varsovio.
– En la komunumsegmenta fragmento de la elsendo ni referencas al nia lasta interparolo kun la prezidanto de la Bialistoka E-Societo, Przemysław Wierzbowski. Ni koncentriĝas pri kelkaj postsomeraj eventoj kaj planata renkontiĝo meze de decembro 2017 i.a. por sumigi la solenadojn de Zamenhof-Jaro solenata sub la aŭspicio de Unesko.
– Fine ni invitas por nia tradicia Leterkesto. En ĝi sian kanzonon (fragmente) Se, ulo kantas Jacques Le Puil.
-La akompana al la programinformo interreta foto prezentas la tolaĵon de Caravaggio „La kartludantoj”, kiun ekde venonta semajno eblos admiri en Varsovio.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 697-a E_elsendo el la 31.10.2017 ĉe www.pola-retradio.org

– Hodiaŭ ni denove proponas renkontiĝon kun la romano „Quo Vadis” de Henryk Sienkiewicz en la E-traduko de Lidia Zamenhof. Ĉi-foje temas pri ĝia 60-a fragmento.
– La komencaj aktualaĵoj informas pri tre bonaj demografiaj donitaĵoj lastatempe notitaj en Pollando kaj pri la nova centro de la Varsovia Universitato dediĉita al esploroj kaj projektoj ligitaj kun la endanĝerigitaj lingvoj.
– Pri la saniga efiko de Tai Chi en la rekapabligado de malsanuloj suferintaj korproblemojn traktas nia sciencbultena temo.
– La interreta foto akompananta la programinformon prezentas bildon atestantan pri populariĝo de Tai Chi ankaŭ en Pollando.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 696-a E_elsendo el la 27.10.2017 ĉe www.pola-retradio.org

– Tradicie vendrede aŭdiĝas niaj Leterkestoj. Ĉi-semajne ni proponas tiuloke sondokumentan renkontiĝon – reference al la Seula UK – kun la malnova ĉina aŭskultantino de nia programo, Neĝeto. Ŝi rakontas pri tio, kiel gravis en ŝia e-ista vivo niaj elsendoj kaj pri sia nuna laboro.
– La komencaj kulturkronikaj informoj rilatas al la daŭranta en Krakovo Internacia Librofoiro kaj al la pola animita filmo „Via Vincent”, kiu kun kvar aliaj filmoj estis nomumita por la Eŭropa Filmpremio
– Nia felietono pri koninda Pollado kondukas nin al la loko Wąchock kaj la tiea cisterciana klostro, unu el la plej gravaj objektoj ĉe la eŭropaj Cisterciana Itinero kaj Romia Itinero.
– Muzike ni memorigas fragmente la kanton „Bileto al la lun’” de Persone, kiu devenas el ĝia KD „Sed estas ne” eldonita de Vinilkosmo.
– La interreta foto akompananta la programinformon prezentas la polan aglon super la portalo en Wąchock.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 695-a E_elsendo el la 24.10.2017 ĉe www.pola-retradio.org

– Nia antaŭmikrofona gasto estas la renkontita dum la lasta Interlingvistika Sesio en Poznano kaj Arkones, Suso Moinhos el Hispanio. Ni interparolas pri lia finverko de la finiĝinta trijara studado kaj la plej lastaj literaturaj planoj kaj efektivigaĵoj, kiel lia tradukkontribuo al plurlingva eldono de „Pergameno Vindel”.
– La komencaj aktualaĵoj rilatas al la populareco de polaj nutraĵoj lande kaj eksterlande kaj pri la kreskanta aĝo de la eŭropuniaj civitanoj.
– En la scienca bulteno ni informas pri ne nur malkomfortiga efiko de la vintra kaj somera tempoŝanĝoj kaj pri gluaĵo revoluciiganta operaciojn ĉe tiaj organoj kiel pulmoj, koro, angioj.
– Muzike ni memorigas fragmente la kanton de KTP „Ĉe la fonto de Gandesa” el ĝia CD „Kaj tiel plu” eldonita de Vinilkosmo.
– La interreta foto akompananta la programinformon rilatas al la interparolo kun Suso Moinhos kaj prezentas pergamenon Vindel kun 7 mezepokaj galegaj-portugalaj poemoj, kiuj estas aperontaj en plurlingvaj tradukoj, inkluzive de Esperanto.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 694-a E_elsendo el la 20.10.2017 ĉe www.pola-retradio.org

– En nia vendreda elsendo ni prezentas laŭvican felietonon el la ciklo Koninda Polo. Ĉi-foje temas pri polino, elstara mikrobiologo Helena Sparrow-Germa, kies vivpasio estis kontraŭbatalado de kontaĝaj malsanoj. Pri tio ŝi science kaj praktike laboris en diversaj landoj.
– En la kulturkronika bulteno ni informas pri la interesaj ekspozicioj en Varsovio kaj en Vroclavo. La unua koncernas la prezenton de la t.n. burĝstila arto, hejma romantiko, alivorte Biedermeier en la ĉefurba Nacia Muzeo, la alia ekspozicio pri la manuskripto de „Sinjororo Tadeo” estas ĝis la 5-a de novembro rigardebla en la vroclava Muzeo de Sinjoro Tadeo.
– La E-komunumaj informoj koncernas la portalon tekstaro.com, la alia rilatas al la nunjaraj gajnintoj de la Biblioteka Apogo Bachrich. Ni raportas krome pri la 11-a Kongreso de Esperanto de la brazila ŝtato San Paulo. Dum ĝi kantis Dirce Sales. Ni ankaŭ povas ĝui en la programo ŝian kanton „Neatendite”
– En nia hodiaŭa programo ni memorigas krome la kanton de Thierry Faverial „Sopiro” el lia KD „La ŝosoj de l’utopi’”.
– La interreta foto akompananta la programinformon rilatas al la informo pri la daŭranta en Varsovio ekspozicio pri arto en Biedermeier-stilo.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 693-a E_elsendo el la 17.10.2017 ĉe www.pola-retradio.org

– En nia marda elsendo ni revenas al la septembra 34-a Studsesio de AIS. Nia hodiaŭa antaŭmikrofona gasto estas prof. Reinhard Fössmeier, kun kiu ni interparolas pri lia kurso rilatanta al formala matematika logiko, historio kaj estonteco de AIS kaj lia propra kariero en la akademio kaj ekster ĝi.
– En la informbulteno ni parolas pri la solenata hodiaŭ Internacia tago de batalo kontraŭ povreco kaj socia ekskludo, pri pli ol unu miliardo da homoj, kiuj ne estas identigeblaj, pri la konstruata en Pollando plej granda en Eŭropo fabriko de aŭtomobilaj elektraj motoroj kaj pri kreskanta turismo en Varsovio.
– Ĉi-lastan informon akompanas kanzono el 1965 pri la varŝavaj knabinoj, kiun kantas Andrzej Tomecki kaj por kiu E-tekston verkis Andrzej Pettyn.
– La sciencbultena temo estas dediĉita al kelkaj aspektoj de la fremdlingva lernado kaj ĉi-rilataj esploroj en Krakovo.
– La interreta foto akompananta la programinformon rilatas al la informo pri la krekanta nombro de eksterlandaj turistoj en Varsovio prezentante popularajn magnetsuvernirojn pri Varsovio kaj Pollando.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 692-a E_elsendo el la 13.10.2017 ĉe www.pola-retradio.org

– En nia hodiaŭa felietono pri Koninda Pollando ni parolas pri koralaj rifoj, la plej malnovaj en la monda historio, kiuj estis identigitaj en la plej malnova montoĉeno de la lando, la Sanktakruca Montaro (Góry Świętokrzyskie).
– La kulturkronikaj informoj koncernas kongreson de eksterlandaj historiistoj okupiĝantaj pri Pollando, la dumilionan objekton bitigitan en la Nacia Biblioteko POLONA kaj specialan salonon aranĝitan en la Vroclava Muzeo por eksponi la verkon de la 15-jarcenta oraĵumista arto, kiu estas la relikvujo de s-ta Dorotea. Ĝia foto akompanas nian programinformon.
– Fine ni proponas denove leterkestan renkontiĝon.
– Muzike akompanas nin fragmente la kanto de Sepa Asorti de ilia jutuba filmeto pri la 102-a UK en Seulo: https://www.youtube.com/watch?v=_ruFsJEFf7E&feature=youtu.be
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 691-a E_elsendo el la 10.10.2017 ĉe www.pola-retradio.org

– Post la kelksemajna paŭzo ni revenas al la prezentado de la romano de Henryk Sienkiewicz „Quo Vadis” en la E-traduko de Lidia Zamenhof. Hodiaŭ aŭdiĝas ĝia 59-a fragmento.
– Nia komenca informbulteno alportas aktualaĵojn pri la emerita reformo en Pollando, pri la distingo de la japana sciencisto, prof. Tetsuo Kanno per honorofica titolo de la Varmia-Mazuria Universitato en Olsztyn kaj pri prelego koncerne Esperanton dum la plenkunsido de la Lingvistika Komitato de la Pola Sciencakademio, kiun faris prof-ino Ilona Koutny.
– En la sciencbultena temo ni revenas al la nunjara Nobel-premio pri fiziko, ĉi-foje klarigante kiel estis  malkovritaj la gravitaj ondoj.
– La akompana al la programinformo foto prezentas la titolan paĝon de la prelego de prof. Ilona Kouthny farita dum la plenkunsido de la Lingvistika Komitato de la Pola Sciencakademio.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 690-a E_elsendo el la 06.10.2017 ĉe www.pola-retradio.org

– Nian laŭvican felietonon pri koninda polo ni dediĉas al profesoro Andrzej Trautman marĝene de la lasta Nobel-premio pri fiziko. Ĝi honoris tri sciencistojn, dank’ al kiuj la unuan fojon estis observitaj gravitaj ondoj. Ilian atingaĵon antaŭis la laboroj de la pola fizikisto, kiu jam en la 60-aj jaroj de la 20-a jarcento teorie pruvis ilian ekziston.
– Kulturkronika informo rilatas al la ekspozicio pri la pola dizajno en Budapeŝto, funkcianta tie ĝis la mezo de oktobro.
– E-komunuaj segmento alportas informojn pri la festo al la 60-jariĝo de la svisa CDELI, pri la premio Mauro La Torre, pri la proksimiĝanta 38-a Kataluna Kongreso de Esperanto kaj pri la jama ebleco proponi sin kiel lekcianto dum IKU en Lisbono en 2018.
– Fine aŭdiĝas mallonga Leterkesto, en kiu fragmente sian kanton „La aventuro” el la KD eldonita de Vinilkosmo „Plaĉas al mi”, plenumas la grupo Kaj Tiel Plu. Krome en la elsendo fragmente akompanas nin la kanto „Ne eblas kalkuli” de Perdita Generacio el ilia KD „Ĉiamen plu”.
– La interreta foto akompanata la informon prezentas la specimenon de la pola dizajno, Wawel-drakon de Zofia Stryjeńska, kiu dum la ekspozicio en Budapeŝto simbolas la jaron 1918, en kiu Pollando reakiris plenan suverenecon post pli ol 100-jara periodo de divida anekseco inter Rusio, Prusio kaj Aŭstrio.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 689-a E_elsendo el la 03.10.2017 ĉe www.pola-retradio.org

– Hieraŭ en plimulto de la polaj altlernejoj komenciĝis la nova akademia jaro. Reference al ĝi ni proponas interparolon kun Michael Farris el Adam Mickiewicz-universitato, kiu estas de multaj jaroj lekcianto de ĉi tiu altlernejo, ankaŭ esperantisto. Dum la septembra 4-a Interlingvistika Simpozio li krom aktivi en la organiza komitato gvidis i.a. la sekcion pri lingva politiko. Tiu temo, sed ne nur, estas la temo de nia antaŭmikrofona renkontiĝo.
– Niaj komencaj aktualaĵoj rilatas al la nova studenta jaro kaj diskutataj reformoj. Krome ni rilatigas nin al eventoj el eksterlando, el Katalunio.
– En la scienca bulteno ni donas la atenton al la saniga efiko de tri kafotasoj tage kaj al la nunjara Nobel-premio pri fiziologio kaj medicino koncernanta la tiel nomatan „biologian horloĝon”.
– En la programo ni uzas la koncertan prezenton de la kanto „Jen nia mondo” en la plenumo de „La kompanoj”.
– La interreta foto prezentas la nunjarajn Nobelpremiitojn pri fiziologio kaj medicino.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play