Kontaktu nin

Aŭskultu nin kaj aŭskultigu aliajn!

Skribu kaj komentu:
retradio.esperanto@gmail.com
(aŭ barbarinella@gmail.com)
Amikaro de Pola Retradio en Esperanto.

Subtenu nin

Donacu rete al UEA konto vars-t

※ Donaco estos pagita sumo minus 5% de administraj kostoj ĉe Paypal.
※ Via nomo aperos en la listo de donacintoj. Kontaktu la redakcion se vi volas resti anonima

Redakcia teamo

Barbara PIETRZAK
Gabriela KOSIARSKA
Milada SZWEDO
Maciej JASKOT
Krystyna GROCHOCKA
Tomasz MILLER
Saliĥ ZAKIROV
Bruce CRISP

La naskiĝurbo de Esperanto

Arkivoj

Kategorioj

Elsendoj

La 643-a E_elsendo el la 21.04.2017 ĉe www.pola-retradio.org

– La felietono pri koninda Pollando kondukas nin al la okcidenta Pollando, al la urbo Pobiedziska. Ĝia interesa historio ligiĝas kun la komencoj de la pola ŝtato kaj unu el la nunaj atrakciaĵoj estas la subĉiela muzeo de historiaj miniaturaĵoj. Al ĝi ni nur aldudas, sed foto pri ĝi akompanas nian programinformon.
– La komencaj kulturkronikaj informoj koncernas interesan iniciaton de Krakovo, kies biciklaj rakoj imitas la skribstilon de la mortinta antaŭ 100 jaroj pola dramverkisto kaj pentristo Stanisław Wyspiański. Nia sekva informo ligiĝas kun la jam venintaj informoj pri la plenintensaj preparoj al la festivalo „Chopin kaj lia Eŭropo”, kies laŭvica eldono okazos aŭguste en Varsovio.
– En la E-komunuma segmento ni informas pri la pasintsemajna BEL-konferenco dum kiu oni i.a. omaĝis la memoron de Ludoviko Zamenhof. Dum la sekva semajnfino la omaĝa konferenco dediĉita al la kreinto de Esperanto okazos en Varsovio.
– Fine ni renkontiĝas en mallonga leterkesta programero.
– La kulturkronikaj informoj kaj felietono estas paralele aŭskulteblaj kaj legeblaj en la unuopaj paĝoj de nia retejo.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 642-a E-elsendo el la 19.04.2017 ĉe www.pola-retradio.org:

– Hodiaŭ ni memorigas la februaron simpozion okazintan kadre de la februara Interlingvistika Sesio en Poznano dediĉitan al la temo „Lernanto en la lingvolerna procezo”. Ni prezentas la 1-an parton de la prelego de Przemysław Grzybowski titolita „Ankaŭ vi estas Fremdulo. Problemoj de interkultura edukado”.
– La komencaj aktualaĵoj referencas al la 74-a datreveno de ribelo en la varsovia getto, al 10 novaj poloj postmorte distingitaj per la medalo de Yad Vashem Justuloj inter la Nacioj de la Mondo; al 40 mil nekonataj ĝis nun atestoj pri la helpado de poloj al judoj dum la 2-a mondmilito, kiujn kolektis la Fondaĵo Lux Veritatis.
– La sciencbultena temo traktas apartan protektoprogramon de mevoj kaj sturnoj kontraŭ trudbestoj kaj science eksplikas, kio kaŝiĝas malantaŭ la rideto de Gioconda.
La aktualaĵoj kaj la scienbultenaj temo jestas paralele legeblaj kaj aŭskulteblaj en la koncernaj rubrikoj de nia paĝo. Muzike akompanas nin Manuel per la kanzono „La fremdulo” el lia KD „MIrindaĵoj”.
La programinformon akompanas foto liganta al la varsoviaj solenaĵoj omaĝe al la 74-a datreveno de la ekslplodo de ribelo en la varsovia getto.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 641-a E_elsendo el la 14.04.2017 ĉe www.pola-retradio.org

– Signifan parton de nia hodiaŭa elsendo, aŭdiĝanta en la tago de la 100-a mortodatreveno de Ludoviko Zamenhof, okupas ligitaj kun la datreveno kaj Zamenhof-Jaro informoj.
– Ni referencas – riĉe citante – al la 680-a numero de Gazetaraj Komunikoj, kiu hodiaŭ aperis sub la titolo „La vivoverko de Zamenhof daŭre inspiras, 100 jarojn post lia morto”.
– Ni prezentas fragmenton el la fino de la 21-a ĉapitro de la libro de Marjorie Boulton „Zamenhof – aŭtoro de Esperanto”. Ĝi estas dediĉita al la lastaj vivomomentoj de la lingvokreinto.
– Ni informas pri la plej proksimaj eventoj, kiuj okazas lige kun la datreveno kaj Zamenhof-Jaro en Berlino kaj Roterdamo. Zamenhof-omaĝo en Berlino okazos la plej proksiman semajnfinon inter la 21-a kaj la 23-a de aprilo 2017 (http://esperantoland.org/zo/). La Malferma Tago de la CO de UEA la 29-an de aprilo ankaŭ i.a. omaĝos la 100-an mortodatrevenon de Ludoviko Zamenhof.
– La komencaj kulturkronikaj informoj rilatas al la Paska Beethoven-Festivalo hodiaŭ finiĝanta en Varsovio kaj al la porokaza Paska prezento en la Filio de la Nacia Muzeo en Krakovo. Tiuj ĉi informoj estas paralele legeblaj kaj auskulteblaj en la koncerna rubriko de nia paĝo.
– La akompana al ĉi tiu programinformo foto estis farita hodiaŭ antaŭtagmeze ĉe la tombo de Ludoviko Zamenhof en la Juda Tombejo en Varsovio.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 640-a E-elsendo el la 11.04.2017 ĉe www.pola-retradio.org:

– Lastvendrede (la 7-an de aprilo 2017), la pola Sejmo proklamis la omaĝrezolucion lige kun la 100-a mortodatreveno de Ludoviko Zamenhof emfazante rekonon por liaj atingaĵoj kaj meritoj kaj reliefigante lian kredon, ke la E-ideo fariĝos forto unuiganta ne sole esperantistojn, sed ĉiujn homojn. Tio estas nia ĉefaktualaĵo.
Ni informas krome pri la komenciĝontaj morgau oficialaj omaĝaj solenaĵoj lige kun Zamenhof-Jaro en Bjalistoko. Tiujn ĉi aktualaĵojn akompanas fragmente la poemo de Zamenhof „Ho, mia kor’” en la kantoformo en la plenumo de Neida Barros Reĝo.
– Per la sciencbultena temo ni referencas al la esploroj pri la fumado de la geapatroj, kiu povas kaŭzi genetikajn mutaciojn ligitajn kun aperonta ĉe iliaj infanoj akuta limfa leŭkemio, ALL.
– En la literatura segmento ni prezentas la 54-an fragmenton de la romano „Quo Vadis” de la pola Nobel-premiito, Henryk Sienkiewicz en la E-traduko de Lidia Zamenhof.
La aktualaĵoj kaj la scienbultena temo estas paralele legeblaj kaj aŭskulteblaj en la koncernaj rubrikoj de nia paĝo. La informon akompanas foto de Ludoviko Zamenhof.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 639-a E_elsendo el la 07.04.2017 ĉe www.pola-retradio.org

– En nia programero Koninda Pollando ni informas pri la nunjare aldonitaj objektoj al la listo de la polaj historimonumentoj.
– La komencaj kulturtemaj informoj referencas al la kultureventoj ligitaj kun la proksimiĝanta apogeo de la Karesma Periodo, t.e. la plej granda en Eŭropo publika krucovojo, kiu okazos la plej proksiman sabaton en Poznano (la okcidenta Pollando), kaj al la tn. Karesmaj Altarkurtenoj, kiuj en tiu periodo iam kovris la altarojn en la romkatolikaj preĝejoj.
– La nunsemajnaj E-komunumaj informoj informas pri la lastĵauda libroprezento en Hispanio, en kiu gravan rolon de sekreta lingvo plenumis Esperanto; pri Zamenhofjara poŝtkarto eldonita de la Pola Poŝto. Pri simfonio Esperanto, kiu aŭdiĝos en la Podlaĥia Filharmonio la plej proksiman merkredon.
– La kulturkronikaj informoj kaj la felietono estas paralele legeblaj kaj aŭskulteblaj en la koncernaj rubrikoj de nia paĝo.
– La akompana al ĉi tiu programinformo foto (el la Interreto) prezentas la historian Karesman Altarkurtenon el la preĝejo en Orawka.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/watch?v=k3dhDmdOMbo

Play

La 638-a E-elsendo el la 04.04.2017 ĉe www.pola-retradio.org:

– Nia hodiaŭa antaŭmikrofona renkontiĝo kun Maciej Jaskot referencas al la 58-jariĝo de la unua profesia E-Redakcio en la historio de E-radiofonio, kreiĝinta en la strukturo de Pola Radio. Red. Maciej Jaskot venis al ĝi jam en ĝia lasta fazo, sojle de la transformiĝo de la publika programo al la podkasta Pola RetRadio. La akompana al ĉi tiu informo foto el 2006 prezentas de maldekstre la tiutempajn laborantojn kaj kunlaborantojn: Maciej Jaskot, Gabi Kosiarska, Barbara Pietrzak (la estro), Wojtek Usakiewicz, Milada Szwedo kaj Janusz Myzik.
– Komencaj aktualaĵoj koncernas rekordan nutraĵeksporton de Pollando en 2016 kaj agnoskon de la 650-jara kverko „Józef” – la Eŭropa Arbo 2017.
– La sciencbultena temo rilatas al la israelaj esploroj pri seriozaj sekvoj de manko de vitamino B1 (tiamino) ĉe suĉiinfanoj, kiuj estis nutritaj per lakto senigita de ĉi tiu vitamino kaj pri neceso de severa kontrolado de servataj al ili suplementoj de la patrina lakto.
– Muzike akompanas nin Feri Floro per la kanzono „Vent’ printempa”. Ni memorigas ankaŭ la komponaĵon dediĉitan al la E-Redakcio de Pola Radio, komponitan kaj kantitan de nia pola aŭskultanto Andrzej Bach.
La aktualaĵoj kaj la scienbultena temo estas paralele legeblaj kaj aŭskulteblaj en la koncernaj rubrikoj de nia paĝo.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/watch?v=P5MKjj8Yp5s

Play

La 637-a E_elsendo el la 02.04.2017 ĉe www.pola-retradio.org

– Nia hodiaŭa felietono pri koninda polo estas dediĉita al unu el la plej elstaraj polaj komponistoj, Karol Szymanowski, kies 80-a mortodatreveno pasis la 29-an de marto.
– La komencaj kulturtemaj informoj rilatas al la gastkoncertoj de la pola ensemblo de kanto kaj danco „Śląsk” dum Dollywood Festival of Nations en Tennessee, Usono kaj al la ekspozicio en la varsovia Chopin-muzeo dediĉita al ŝatokupo de Chopin, kiu estis opero.
– La nunsemajnaj E-komunumaj informoj koncernas ĵus publikigitan poemaron de la hispana poetino María Ángeles Maeso en la dulingva, hispana-esperanta versio en la eldonejo Lastura http://lastura.es/, aĉeteblan ankaŭ en la hispanaj vendejoj. Ni informas krome pri Semajno de Turismo kaj Kulturo en la hispana Tossa de Mar, kiu okazos ĉi-aŭtune (https://kulturcentro.blogspot.com.es).
– Muzike ni citas el unu el la sileziaj popolaj kantoj en la plenumo de la ensemblo „Śląsk”, el la komponaĵo de Karol Szymanowski „Harnasie” (Montarrabistoj) kaj fine el la komponaĵo de Chopin inspirita de opero de Mozart. Aŭdiĝas krome popola kataluna muziko.
– La kulturkronikaj informoj kaj la felietono estas paralele legeblaj kaj aŭskulteblaj en la koncernaj rubrikoj de nia paĝo.
– La akompana al ĉi tiu programinformo foto (el la Interreto) prezentas la scenon el la baleto de Karol Szymanowski „Harnasie”.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

Karaj, geaŭskultantoj,
pro motivoj ne dependaj de ni la 637-a E-elsendo aŭdiĝos kun kelka prokrasto la plej proksiman dimanĉon. Ni tamen ne volas lasi vin sen ajna novaĵo, kaj ni elektis ĝin el la E-komunuma bulteno, kiu post vendredo perdus sian aktualecon. Temas pri la finiĝanta hodiaŭ 2-a favora aliĝkotizo por la 102-a UK en Seulo, Koreio. Aliĝis al ĝi pli ol 900 personoj el 58 landoj.
Aliflanke du semajnojn antaŭ la 100-a mortodatreveno de Ludoviko Zamenhof la Gazetaraj Komunikoj informis pri progresoj de la paĝo Zamenhof-Jaro www.zamenhof.life. Ĝi entenas interesajn informojn por la ekstera publiko en 27 lingvoj. Daŭras la Gazetara Kampanjo por informi laŭeble multajn amaskomunikilojn.
Nian programinformon akompanas la poemo Ho, mia kor’ ĉi-foje en la plenumo de Józef Dinnyés.

Play

La 636-a E-elsendo el la 28.03.2017 ĉe www.pola-retradio.org:

– Jam la 53-an fojon ni proponas hodiaŭ fragmenton de la romano de la pola Nobel-premiito Henryk Sienkiewicz „Quo Vadis” en la E-traduko de Lidia Zamenhof.
– Komencaj aktualaĵoj koncernas bonajn ekonomiajn prognozojn por Pollando flanke de kredittaksa agentejo Moody’s, novan investaĵon de Amazon en Pollando kaj dume daŭre fermitan liberan limtrafikon kun Rusio.
– La sciencbultena temo raportas pri esploroj indikantaj, ke geedzoj malsame ol personoj divorcintaj aŭ vidviĝintaj estas pli sanaj.
– Muzike ni memorigas fragmente la kanzonon „Sin skribi” de Morice Benin el la KD „In-Spir’ „ eldonita de Vinilkosmo.
La aktualaĵoj kaj la scienbultena temo estas paralele legeblaj kaj aŭskulteblaj en la koncernaj rubrikoj de nia paĝo.
La akompana al ĉi tiu informo foto el la Interreto referencas al la sciencaj esploroj pri sanfavoraj sekvoj de geedzeco. Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/watch?v=pUtid2NyHno&t=1s

Play

La 635-a E_elsendo el la 24.03.2017 ĉe www.pola-retradio.org

– Nia hodiaŭa felietono pri koninda Pollando devenas el nia arkivo kaj prezentas la urbon Sulejów.
– En la komenca kulturtema kroniko ni informas pri inaŭgurita komence de marto en la belorusa Minsko ekspozicio pri la 8-persona familio Ulm el la loko Markowa, mortigita de germanoj pro la helpo donata al judoj dum la 2-a mondmilito. La alia informo rilatas al la historiaj spuroj de vikingoj sur la polaj teritorioj.
– Fine ni renkontiĝas antaŭmikrofone kun Maciej Jaskot, kiu rakonatas pri kelkaj novaĵoj en lia laboro de universitata lekcianto, kiuj radikas en lia doktoriga tezo pri falsaj amikoj.
– Muzike akompanas nin Lunatiko per fragmento de la kanzono „Aŭskultu”, kiu devenas el la KD eldonita de Vinilkosmo „Elektronika Kompilo”.
– La kulturkronikaj informoj estas paralele legeblaj kaj aŭskulteblaj en la koncernaj rubrikoj de nia paĝo.
– La akompana al ĉi tiu programinformo foto (el la Interreto) prezentas la nuntempan replikon de vikinga boato.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play