Podkasto: Ludu en nova fenestro | Elŝutu
La 1211-a E_elsendo el la 30.11.2022 ĉe www.pola-retradio.org
Hodiaŭ nia antaŭmikrofona gasto estas la prezidanto de la Bjalistoka E-Societo, Pŝemek Wierzbowski, kun kiu ni interparolas pri la preparoj kaj programo de la proksimiĝantaj 23-aj Zamenhof-Tagoj (09-12.12.2022).
– En la kulturkroniko ni informas pri Wisława Szymborska kiel plia patrono de 2023 en Pollando; pri laŭreatoj de la Pianista Paderewski-konkurso; pri muzika programo por junuloj de la Podlaĥia Operejo; pri landlima Adventa Kalendaro, interesa programo de la landlimaj urboj Słubice en Pollando kaj Frankfurto ĉe Odra-rivero en Germanio.
– Fine ni denove renkontiĝas kun niaj aŭskultantoj en Leterkesto.
Muzike akompanas nin Nikolin’ per fragmento de la kanzono „D-ro Zamenhof”. La programinformon akompanas interreta foto prezentanta fragmenton de la publika murpentraĵo en Bjalistoko ĉe Zamenhof-strato 26.
En unuopaj rubrikoj de nia paĝo eblas konsulti la paralele legeblajn kaj aŭdeblajn tekstojn el niaj elsendoj, kio estas tradicio de nia Redakcio ekde 2003. La elsendo estas aŭdebla en jutubo ĉe la adreso: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D I.a. pere de jutubo, konforme al individua bezono, eblas rapidigi aŭ malrapidigi la parolritmon de la sondokumentoj, transsalti al iu serĉata fragmento de la elsendo.
Dankon pro la bonegaj novaĵoj, tre informriĉa kaj tre interesa interparolo kun Pŝjemek pri la venontaj Bjalistoka Tagoj kaj trejnseminario kunlaboro pri Vikipedio! Brakumon kaj bondezirojn por bonega festado de la Zamenhofa Festo!
Pardonu pri la duobligo. Bonvolu forviŝi unu.
Farita. Dankon pro la mesaĝo!
Miaj Karaj,
mi tre ŝatas Wisława Szymborska. En 1952 jaro ŝi skribis la sube cititan versaĵon, kiu pruvas ŝian profunde noblan humanisman sintenon. En tiu tempo nur malmultaj kapabĝs tion kompreni.
“La cirkaj bestoj”
Wisława Szymborska, 1952
tradukis Lidia Ligęza
Stamfas ursoj laŭ takt de muziko,
trans flama ringo saltas leono,
simi’ biciklas en flava tuniko,
krakas vipo sur muzika fono,
krakas vipo kaj lulas okulojn de l’bestoj,
dancas hundoj atente venkante slalomon,
elefanto portas vazon per lerta gesto.
Mi ege hontas, mi – homo.
Estis malbon’ en ĉi tiu distro:
oni bru-aplaŭdis post agrablo,
kvankam la man’ pli longa je vipo
ombron ĵetis akran sur sablon.