Kontaktu nin

Aŭskultu nin kaj aŭskultigu aliajn!

Skribu kaj komentu:
retradio.esperanto@gmail.com
(aŭ barbarinella@gmail.com)
Amikaro de Pola Retradio en Esperanto.

Subtenu nin

Donacu rete al UEA konto vars-t

※ Donaco estos pagita sumo minus 5% de administraj kostoj ĉe Paypal.
※ Via nomo aperos en la listo de donacintoj. Kontaktu la redakcion se vi volas resti anonima

Redakcia teamo

Barbara PIETRZAK
Gabriela KOSIARSKA
Milada SZWEDO
Maciej JASKOT
Krystyna GROCHOCKA
Tomasz MILLER
Saliĥ ZAKIROV
Bruce CRISP

La naskiĝurbo de Esperanto

Arkivoj

Kategorioj

Barbara Pietrzak

La 735-a E_elsendo el la 13.03.2018 ĉe www.pola-retradio.org

– Hodiaŭ ni prezentas la 2-an parton de la prelego de prof. Humphrey Tonkin „Esperanto: Esploraj Prioritatoj”, kiun li prezentis dum la pasintjara Esperantologia Konferenco en Seulo.
– En la komencaj aktualaĵoj ni informas pri la sukcesoj de la varsovia Chopin-flughaveno, pri neglektoj en la pola historia politiko, pri opinio de germanaj kaj francaj politikistoj rilate kreskon de antisemitismo.
– Nia sciencbultena temo prezentas klopodojn revenigi la draste malkreskintan populacion de leporoj en Pollando kaj pri denova voĉo de sciencistoj favore al malgrandaj vinokvantoj.
– En nia hodiaŭa elsendo kantas fragmente la kanton „Nova sento” Martin kaj La Talpoj, kiu devenas el la KD eldonita de Vinilkosmo.
– La interreta foto prezentas leporon, kiu estas animalo kies populacion oni klopodas rekreskigi i.a. en la vojevodio de Lublin (la orienta Pollando).
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 734-a E_elsendo el la 09.03.2018 ĉe www.pola-retradio.org

– Nia komenca kulturkroniko alportas informojn pri la ekspozicio dediĉita al Ignacy Jan Paderwski en Varsovio, pri i.a. Etnografia Muzeo el Toruno kontribuonta la 23-an de februaro al la legomaratono de „Metamorfozoj” de Ovidio, dum kiu oni aŭdos ankaŭ Esperanton kaj pri kreiĝonta muzeo de konata pola komponisto Wojcech Kilar.
– Hodiaŭ en la felietono el la ciklo Koninda Pollando ni invitas vin fari kun ni vintran viziton en la Arĝentominejo en Tarnowskie Góry (la suda Pollando).
– E-komunuma informo rilatas al la okazinta 9-a TAKE kaj ĝia fina deklaro.
– En Leterkesto ni i.a. reagas al la lastaj korespondaĵoj kaj dankas al niaj februaraj subtenantoj.
– La kulturajn informojn akompanis citaĵoj el „Menueto” de I,J. Paderewski kaj polonezo el la filmo „S-ro Tadeo” de W. Kilar. Krome fragmente ni prezentas kanton de Amindaj „Mia voĉ’ pli laŭtos” el la KD eldonita de Vinilkosmo, kaj kanton de la slovaka grupo „Team” – „Sur sama ŝipo”.
– La interreta foto prezentas imponajn glacikonusojn el la Arĝentominejo, pri kiu ni felietonis en la felietono Koninda Pollando.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 733-a E_elsendo el la 06.03.2018 ĉe www.pola-retradio.org

– Komence de nia marda elsendo aŭdiĝas aktualaĵoj, en kiuj ni informas pri la postbalotaj scenejoj en Italio kaj en Germanio. La frosto forlasis Pollandon kaj revenantaj plusaj temperaturoj jam pensigas pri printempo, malpacience atendis ĝin ankaŭ cikonioj el la rekapabliga centro en la suda Pollando. Bonŝance ekde hodiaŭ la temperaturoj kreskas.
– La sciencbultenaj temoj alportas la informojn pri orcino imitanta la homan voĉon kaj pri pola agrikultura bioteksaĵo.
– Hodiaŭ aŭdiĝas krome la 67-a fragmento de la romano de Henryk Sienkiewicz „Quo Vadis” en la E-traduko de Lidia Zamenhof.
– Muzike akompanas nin JoMo per la kanzono „Dancu” el la KD „JoMo slavumas” eldonita de Vinilkosmo.
– La interreta foto referencas al malpacience atendantaj printempon cikonioj, kiuj devis resti – pro diversaj lezoj – por la vintra periodo en Pollando.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 731-a E_elsendo el la 27.02.2018 ĉe www.pola-retradio.org

– Hodiaŭ ni retrorigardas al la 4-a Interlingvistika Simpozio okazinta pasintaŭtune en Poznano lige kun la 20-jariĝo de la Interlingvistikaj Studoj ĉe Adam Mickiewicz-Universitato. Unu el la prelegintoj, sed ja ankaŭ kunorganizantoj de la simpozio estis d-ino Ida Stria. En nia interparolo ŝi donas apartan atenton al sia scienca laboro kaj doktoriga disertaĵo traktinta la temon Lingva Bildo de la Mondo en la E-medio.
– Niaj komencaj aktualaĵoj rilatas al la baldaŭaj ŝanĝoj en la organizo de la dimanĉa publika komerco en Pollando kaj al la alkoholaĵkonsumado en la Eŭropa Unio kaj pola partopreno en ĉi tiu merkato.
– Nia sciencbultena temo alportas iom surprizan informon, gravan aparte por virinoj en la postgenera periodo, ke la ŝtupargrimpado povas efiki kiel saniga terapio.
– La interneta foto ilustras nian sciencbultenan temon, t.e. salubran efikon de la ŝtupargrimpado aparte por virinoj en la postgenera periodo.
– Muzike akompanas nin la grupo Niaj Bardoj el la urbo Toruń, plenumintaj la Siberian Lulkanton de Julio Baghy.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 730-a E_elsendo el la 24.02.2018 ĉe www.pola-retradio.org

– Ĵus aperis en la retejo uea.org la Dua Bulteno de la 103-a UK en Lisbono. Tiu evento kaj la ĉi-semajne finiĝinta vizito de Konstanta Kongresa Sekretario, Clay Magalhães estas la temo de nia antaŭmikrofona renkontiĝo.
– Komence ni prezentas riĉan kulturinforman kronikon pri interesa projekto koncerne polan pentroarton en la interreto, pri ekspozicio de 100 kimonoj en Krakovo kaj pri la 6-a Festivalo de Frankofonio okazonta en marto en multaj lokoj de Pollando.
– En la fino ni invitas por leterkesta renkontiĝo.

-Muzike akompanas nin en la elsendo la junulina grupo el Svedio “Trifolio” per la kanzono “Por feliĉo de niaj infanoj”.
– La interneta foto prezentas unu el la verkoj de pola pentristino aktivanta en la intermilita periodo Zofia Stryjeńska, kiu plej verŝajne troviĝos en la platformo muzeana.com. Ĝi referencas al la pola junia kutimo lanĉi flonkronojn dum la tago de s-ta Johano.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 729-a E_elsendo el la 20.02.2018 ĉe www.pola-retradio.org

– Nia hodiaŭa antaŭmikrofona gasto estas Åke Näsholm, sveda esperantisto, nia aŭskultanto kun kiu ni renkontiĝis antaŭ du jaroj kaj tiam eksciis pri lia ŝato kanti. Ricevinte nun la kantodiskon „Svedo Oke kantas” ni memorigas la renkontomomentojn kaj prezentas kantojn tiam aŭditajn kaj kelkajn el la nuna disko. Temas pri la tradukita kanto „Aŭdu panjo” [https://www.esperanto.hr/teksto_mila_mati.htm], „Interkompreno” kaj „Ŝanadi”.
– Nia elsendo aŭdiĝas en la Semajno de Internacia Amikeco. Niajn komencajn bondezirojn al ĉiuj geaŭskultantoj kaj radioamikoj akompanas la kanzono de Ĵomart kaj Nataŝa „Nu, kiel fartas vi amik’”. En nia hodiaŭa programo muziko abundas kaj ni krome prezentas fragmente la inviton de jOmO „Vizitu Okcitanion” el la KD de Vinilkosmo „jOmO Okcitanas”.
– Komencaj aktualaĵoj rilatas al la lastlunda deklaro de la Instituto pri Nacia Memoro, ĝiaj taskoj kaj devoj rilate la historian veron, pri establo de kolektivo kontraŭbatalanta totalismajn ideologiojn, kaj pri granda kvanto de polaj medolodonantoj.
– La scienca bulteno informas pri la devoniepokaj fiŝoj, kies spuroj estis malkovritaj en Pollando kaj pri la plej grandaj tavoloj de hidrargo en la permanente frosta grundo de Arkto.
– La interneta foto prezentas dunkleosteon, la devoniepokan fiŝon de antaŭ ĉ. 370 milionoj da jaroj, pri kio ni informas en la scienca bulteno.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 728-a E_elsendo el la 16.02.2018 ĉe www.pola-retradio.org

– Meze de 2017 la pola Sejmo proklamis la 2018-an jaron kiel Jaron de Irena Sendlerowa. Ŝia 108-a naskiĝdatreveno pasis hieraŭ, en majo pasos la 10-a datreveno de ŝia morto. En nia felietono ni sekvas la biografion de ĉi tiu elstara polino, kiu dum la 2-a mondmilito savis preskaŭ 2500 judajn infanojn.
– En la komenca kulturkroniko ni informas pri la nova turisma sezono en Łańcut kaj pri la unua Chopin-konkurso, dum kiu junaj pianistoj el la tuta mondo rivalos ludante per historiaj, epokaj instrumentoj.
– E-komunuma temo rilatas al la nunjara Esperantologia Konferenco.
– Muzike akompanis nin Ĵele per la kanzono „Sezonoj” el la KD „En Esperantujo”.
– La interreta foto akompananta la programinformon prezentas foton de Irena Sendlerowa el 1944.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 727-a E_elsendo el la 13.02.2018 ĉe www.pola-retradio.org

– Hodiaŭ en nia literatura segmento ni prezentas la 65-an fragmenton de la romano „Quo Vadis” de Henryk Sienkiewicz en la E-traduko de Lidia Zamenhof.
– La komencaj aktualaĵoj informas pri la vizito de la pola ĉefministro en Libano kaj liaj interparoloj pri ekonomiaj aferoj kaj pola helpo al la migrantoj, pri la Pola Aviada Grupo establita jarkomence kaj ĝiaj celoj kaj pri aparta premio por Vroclavo (la sudorienta Pollando) rekonita en 2018 kiel turisma celloko de Eŭropo.
– La sciencbultena temo traktas interesajn malkovrojn en Kanado, ke ne la aĝo, sed la sanstato decidas pri la postoperaciaj komplikaĵoj.
– Muzike ni prezentas fragmente la kanzonon „Neĝo falis” el la KD „Espo Despo Bosniumas” eldonita de Vinilkosmo.
– La interreta foto akompananta la programinformon ligas al la turisma celo en Eŭropo 2018, kiu estas ankaŭ la loko de la maja 70-a IFEF-kongreso – Vroclavo.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 726-a E_elsendo el la 09.02.2018 ĉe www.pola-retradio.org

– Niaj komencaj kulturkronikaj informoj koncernas la transdonon de arkivo de la elstara pola komponisto Henryk Mikołaj Górecki al la Nacia Muzeo, kaj la ekspozicion de 40 duplikatoj de la fama terakota armeo el Xian, Ĉinio en la Regiona Muzeo de Stalowa Wola (la suda Pollando).
– Venis la lasta semajnfino de karnavalo, ĝia apogeo. Kvankam la tempo de bruaj amuzoj, elegantaj baloj pasis, tamen kelkaj kutimoj ja elstarigas ĉi tiun periodon. Kun ili konatiĝis studentoj de Interlingvistikaj Studoj el Poznano, sabate vizitinte Torunon kaj i.a. la tiean Etnografian Muzeon.
Krome en la E-komunuma segmento ni informas pri tio, kio estas Multlingva Akcelilo kaj pri Alta Protektanto de la 103-a UK en Lisbono.
– En la fino ni proponas Leterkeston, en kiu ni prezentas la poeziaĵon de Amerigo Iannacone „Eterna Alternanco” el lia dulingva volumeto „Eterna Metamorfozo”.
– Muzike ni memorigas unu el la kantoj de Olivier Tzaut el la vinila disko „Karnavaleto”.
– La interreta foto akompananta la programinformon referencas al la kutimoj ligitaj kun la fino de karnavalo en la vojevodio de Kujavio (al tiu regiono parte apartenas la urbo Toruń).
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 725-a E_elsendo el la 06.02.2018 ĉe www.pola-retradio.org

– Hodiaŭ antaŭ nia mikrofono ni gastigas unu el la plej popularaj E-kanzonistoj Jonny M. La okazo de la renkontiĝo estis lia vizito kaj koncerto dum la lasta ARKONES. Tie okazis lia pola premiero de la KD „Kreaktiva” eldonita de Vinilkosmo. Ne mirige, ke Jonny M. akompanas nian hodiaŭan E-elsendon per tri muzikĉerpaĵoj el siaj KD-oj: „Dankon” el la KD „Regestilo” kaj „Bim Bam” kaj „Por mia patro” el la KD „Kreaktiva” eldonitaj de Vinilkosmo.
– Niaj komencaj aktualaĵoj rilatas al la pola starpunkto, kiam nia lando povos ektroviĝi en eŭrosfero, al la lastlunda konferenco en la prezidenta palaco dediĉita al loko de pola familio en la konstitucio kaj al la dankesprimo de francaj aŭtoritatoj pro la savo de franca himalajistino.
– La sciencbultenaj temoj koncernas la rolon de polaj hirudoj en la kosma spaco kaj la sanigan efikon de cinamo, kiu estas ne sole fajna kuirarta spico.
– La interreta foto akompananta la programinformon estas la omaĝesprimo por la pola himalajisto Tomasz Mackiewicz, kies laŭvica provo konkeri Nanga Parbat sukcesis, sed por ĉiam retenis ĉe sia deklivo dum lia grimpakompanantino estis savita de polaj himalajistoj.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play