Kontaktu nin

Aŭskultu nin kaj aŭskultigu aliajn!

Skribu kaj komentu:
retradio.esperanto@gmail.com
(aŭ barbarinella@gmail.com)
Amikaro de Pola Retradio en Esperanto.

Subtenu nin

Donacu rete al UEA konto vars-t

※ Donaco estos pagita sumo minus 5% de administraj kostoj ĉe Paypal.
※ Via nomo aperos en la listo de donacintoj. Kontaktu la redakcion se vi volas resti anonima

Redakcia teamo

Barbara PIETRZAK
Gabriela KOSIARSKA
Milada SZWEDO
Maciej JASKOT
Krystyna GROCHOCKA
Tomasz MILLER
Saliĥ ZAKIROV
Bruce CRISP

Arkivoj

Kategorioj

Barbara Pietrzak

La 802-a E_elsendo el la 02.11.2018 ĉe www.pola-retradio.org

La komenco de novembro en nia plurjarcenta tradicio estas ligita kun la memoro pri tiuj, kiuj jam forpasis. Pri la tagoj de Ĉiuj Sanktuloj, de ĉiuj mortintoj. La memoron akompanas kutimoj – malnovaj kun novaj – kunfandiĝante en koheran tuton, emfazante, ke neniu el ni forpasas komplete. Tiuj tagoj kaj memoro inspiris ankaŭ nian porokazan felietonon.
Niaj komencaj kulturkronikaj aktualaĵoj rilatas al la scienca sesio dediĉita al Bronisław Piłsudzki okazinta en Krakovo kaj lanĉita tiuokaze memortabulo de la sciencisto esploranta la kutimojn kaj kulturon de japanaj ajnuoj. Kaj al interesa ekspozicio atestanta pri la renesancaj ligoj de Krakovo kun Nurenbergo.
La E-komunumaj informoj koncernas internacian rekonon por la Universala Medicina E-Asocio kaj kunsidon de Israela Tradukista Asocio plene dediĉitan al Esperanto.
Muzike en nia hodiaŭa elsendo aŭdiĝas fragmente la kanzono „Alia aventuro” el la KD „Ĉiam pli” de Perdita Generacio.
La programinformon akompanas foto bildiganta epizodon el unu el la varsoviaj tombejoj en la novembraj tagoj de la memoro pri la forpasintoj.
Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 801-a E_elsendo el la 30.10.2018 ĉe www.pola-retradio.org

La antaŭmikrofona gasto de nia marda E-elsendo estas unuafoja kongresano de la 103-a UK en Lisbono, Jordan Kalilich el Usono, kiu tamen estas esperantisto kun pli longa staĝo kaj krome estrarano de Esperanto-USA.
Niaj komencaj aktualaĵoj rilatas al situacio en Germanio post la federaciŝtataj balotoj en Hesio kaj deklaroj de germana kanceliero Angela Merkel. Ni donas la atenton al la lastaj aktualaĵoj de Eŭropa Statistika Oficejo rilate la enmigradon en Eŭropa Unio en 2017.
La sciencbultenaj temoj koncernas la gravan por multaj handikapuloj inventon de elektronika haŭto kun la sentokapablo kaj dependecon inter soleco kaj interhoma fizika distanco.
Ni krome rekomendas reviziti jutubon, kie post la entajpo de la vortoj „ĉiam pli” vi povas ĝui/reĝui la plej novan kanzonon de Mélanie Prin, Gilbert Drigon kaj Lorenzo Tomezzoli, konatiĝante kun la nova versio de la kanzonvideaĵo – farita de Lorenzo – kun multe pli allogaj fotoj de Mélanie.
La programinformon akompanas foto de artefarita mano kun haŭto sentanta ekzemple doloron.
Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 800-a E_elsendo el la 26.10.2018 ĉe www.pola-retradio.org

Ni prezentas la 2-an parton de intervjuo kun Abel Montagut, la aŭtoro de la epopeo „Poemo de Utnoa”, kies dua reviziita eldono reaperis en la nuna jaro.
Niaj komencaj kulturkronikaj aktualaĵoj traktas pri faksimilo de la 13-jarcenta Psalmaro transdonita al la Urba Muzeo en Vroclavo; Pri la 49-a Muzikologia Konferenco en Varsovio, kadre de kiu Marek Nahajowski parolis pri la mezepokaj kantoj en la E-muzika kulturo; Pri la 12-aj Tagoj de Japanio kaj akompanaj eventoj en la varsovia Reĝa Kastelo.
La E-komunumaj informoj koncernas la novembran Malferman Tagon en Roterdamo (GK 762 : 2018-10-23) kaj LUMINESK’, la Silvestran Renkontiĝon de Germana E-Asocio (detaloj: demandoj@luminesk.de).
La programinformon akompanas foto de ikebano Ikenobō pretigita kadre de la ekspozicio „Formo de libereco” lige kun la 100-jariĝo de la regajnita suverenco fare de Pollando.
Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 799-a E_elsendo el la 23.10.2018 ĉe www.pola-retradio.org

Nia hodiaŭa antaŭmikrofona gasto estas Abel Montagut, la aŭtoro de la epopeo „Poemo de Utnoa”, kies dua reviziita eldono reaperis en la nuna jaro. Hodiaŭ ni prezentas ĝian unuan fragmenton, la sekva kaj la lasta aŭdiĝos en nia programo la plej proksiman vendredon, la 26-an de oktobro.
Nia komenca aktualaĵo koncernas la lastdimanĉajn komunumajn balotojn en Pollando, kiuj karakteriziĝis per rekorda frekventeco superinta 50 procentojn. Ni informas ankaŭ pri la lastĵaŭda malferma kunsido en la Sekureckonsilantaro dediĉita al la palestina-israrela konflikto.
Niaj sciencbultenaj temoj koncernas la minacitajn polajn buksojn pro la invada nokta papilo el Azio kaj malkovron de ĉeloj de kuraĝo en la homa hipokampo.
La akompana al la programinformo foto prezentas redaktorinon Barbara Pietrzak kun Abel Montagut dum la intervjuo pri la dua eldono de lia „Poemo de Utnoa” farita komence de oktobro en Salou, Hispanio.
Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 798-a E_elsendo el la 19.10.2018 ĉe www.pola-retradio.org

En nia hodiaŭa felietono el la ciklo Koninda Pollando ni parolas pri la Komisiono por la Nacia Edukado en la 245-a datreveno de ĝia establo. Temis pri la unua en la mondo instituto metinta fundamentojn por la moderna instrusistemo subalterna al la ŝtato.
Nia komenca kulturkronika informo rilatas al la finiĝanta Ĉina Semajno en la Ŝekspira Teatro en Gdansko (la norda Pollando).
La E-komunumaj informoj rilatas al la komenciĝinta en Slovakio KAEST (ĝiaj ĉefaj prelegoj estas spekteblaj ĝisdate ĉe la jutuba ligilo (https://www.youtube.com/c/11pably/live) i.a.: sabate (la 19-an kaj la 20-an de oktobro) ekde la 9-a ĝis la 18-a horo, dimanĉe (la 21-an de oktobro) inter la 9-a kaj la 12-a horoj laŭ la mezeŭropa tempo; Al la aŭtuna staĝo en Greziljono por infanoj kaj plenkreskuloj. Infanoj aliĝantaj per al reto povas partopreni ĝin senpage: www. gresillon.org/aligho. Al la sukcesa 12-a Ŝtata Kongreso de Esperanto en San-Paŭlo, Brazilo.
En la fino ni invitas por leterkesta renkontiĝo.
Hodiaŭ ni prezentas la plej novan kanzonon de Mélanie Prin por la muziko de Gilbert Drigon kaj la vortoj de Lorenzo Tomezzoli „De nun ĉiam Pli” (https://www.youtube.com/watch?v=ev7HVMDFCGo&t=33s).
La akompana al la programinformo foto prezentas medalon de la Komisiono por la Nacia Edukado.
Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 796-a E_elsendo el la 12.10.2018 ĉe www.pola-retradio.org

Jam post unu semajno en la urbo Aalen (Germanio) okazos solenaĵo, dum kiu estos transdonita la nunjara premio de ĉi tiu urbo FAME. Kiel ni jam informis la premiito en 2018 estas prof-ino Ilona Koutny. Pri ĉi tiu premio, sed ne nur pri ĝi, ni interparolas kun Ulrich Mattias, membro de la estraro de FAME-fondaĵo.
Niaj kulturkronikaj informoj rilatas al la multnombre vizitata Muzeo de la Bierfarejo en Żywiec (la suda Pollando), al la surrokaj pentraĵoj malkovritaj de pola arkeologo en Tanzanio kaj al interesa evento en la Etnografia Muzeo en Toruń (la norda Pollando). Gastos en ĝi la plej proksiman sabaton Helena Skonieczka, konata en la regiono poetino kaj esperantistino. Ni proponas en nia programo ŝian poeziaĵon „Ni donu al ni la manojn” el la volumeto „Teneraj rigardoj”.
Muzike ni proponas reaŭskulti fragmenton de la kanzono „Morgaŭ”, kiun por la E-vortoj de Lorenzo Tomezzoli kantas Mélanie Prin. Krome ni informas pri la ĵus aperinta ĉe Vinilkosmo (https://www.vinilkosmo-mp3.com/eo/blogo.html) bita eldono de l’ albumo „Tute ne gravas” de AMPLIFIKI.
La akompana al la programinformo foto prezentas bildon rilatan al la Muzeo de la Bierfarejo Żywiec.
Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 795-a E_elsendo el la 09.10.2018 ĉe www.pola-retradio.org

Nia hodiaŭa antaŭmikrofona gasto estas prof-ino Ilona Koutny, kun kiu ni interparolas pri la aŭtuna sesio de la Interlingvistikaj Studoj, pri ilia historio, sed krome pri ŝiaj revoj, planoj kaj esperoj en la kunteksto de baldaŭ transprenota de ŝi FAME-premio de la urbo Aalen, Germanio.
La komencaj aktualaĵoj koncernas sciencan konferencon en Pollando kaj Hungario dediĉitan al la signifo de papo Johano Paŭlo la 2-a por la politikaj transformiĝoj en la ŝtatoj kaj eklezioj de la Centra Orienta Eŭropo. La sekva informo rilatas al la dediĉo de la Paca Nobel-premio fare de ĝiaj nunjaraj laŭreatoj, favore al virinoj, viktimoj de la militperforto.
Nia sciencbultena temo ĉi-semajne rilatas al la signifo de meditado je la cerbofunkciado.
Muzike ni prezentis la fragmenton el la aŭtora koncerto de Georgo Handzlik el la lasta ARKONES en Poznano, dum kiu li kantis kun sia filino, Dominika i.a. pri la Verda Fortuno.
La akompana al la programinformo foto prezentas prof.-inon Ilona Koutny ĉirkaŭitan de studentoj.
Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 794-a E_elsendo el la 04.10.2018 ĉe www.pola-retradio.org

Ĉi-semajne red. Barbara Pietrzak gastas dum la 26-a Internacia Semajno de la Kulturo kaj Turismo en la kataluna Salou, Katalunio, dum kiu ŝi estis distingita per la premio „Ada Fighiera-Sikorska” pro sia longdaŭra kaj plurflanka E-laboro. Pri la tradicioj kaj la nuno de la Semajno ŝi interparolas antaŭmikrofone kun Rosa Lopez, la aktuala ĉeforganizanto de la aranĝo.
La komencaj aktualaĵoj rilatas al la donitaĵoj de la Eŭropa Statistika Oficejo Eurostat pri la konsumado de ĉokoldado en la Unio kaj Pollando, pri la pola-finna kosma kunlaboro, kaj pri novkreiĝanta centro de la Konfucea Instituto en Krakovo (la suda Pollando).
En la fino de la elsendo aŭdiĝas nia sciencbultena temo, kiu koncernas la ĉirkaŭpreĝejan medion kiel vivejon de varispeciaj birdoj.
Muzike ni memorigas la kanzonon de KTP „La aventuro” el ĝia KD „Plaĉas al mi” eldonita kun Vinilkosmo.
La akompana al la programinformo foto prezentas la transdonon de la premio Ada Fighiera Sikorska fare de Rosa Lopez al red. Barbara Pietrzak.
Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 793-a E_elsendo el la 28.09.2018 ĉe www.pola-retradio.org

Nia antaŭmikrofona gasto estas hodiaŭ prof. d-ro Duncan Charters el Usono, kiu dum la Lisbona UK gvidis plurhoran sesion de Tago de Lernado, nunjare dediĉitan al la temo „Aliro al kulturoj pere de la lingvo Esperanto” kaj sumigas por ni la ĉefkonkludojn de ĉi tiu programero, al kiu kontribuis eŭropaj kaj ekstereŭropaj prelegantoj.
Nia ampleksa komenca kulturkronika informo rilatas al elstaraj pianistoj, en kies repertauaro gravan rolon ludas la muziko de Frederiko Chopin – Nelson Goerner (Argentino) kaj Dang Thai Son (Vjetnamio), kiuj estis distingitaj per la medaloj >Meritiĝinta por la Kulturo Gloria Artis<. En la fino de la elsendo ni proponas leterkestan renkontiĝon. Muzike ni memorigas la kanzonon de Daimi el Kubo „La Feliĉo”. La akompana elinterreta foto prezentas la laŭreatojn de la nunjaraj medaloj >Meritiĝinta por la Kulturo Gloria Artis< Nelson Goerner (Argentino) kaj Dang Thai Son (Vjetnamio).
Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 792-a E_elsendo el la 25.09.2018 ĉe www.pola-retradio.org

En nia hodiaŭa programo ni renkontiĝas kun la ĉeforganizinto de la 34-a eldono de la Internaciaj Konfrontoj en Esperanto, ARKONES en Poznano, Tobiasz Kaźmierski. La evento okazinta lastsemajnfine i.a. omaĝis la figuron de la forpasinta jarkomence Paweł Janowczyk, longjara pola E-aktivulo, kiu ekde la komenco estis ligita kun ĉi tiu cikla aranĝo, kiu en 2010 estis distingita per la premio de Grabowski-fondaĵo.
Niaj aktualaĵoj informas pri la nova statuso de Pollando sur la internacia areno, kiu estas membriĝo en la klubo de evoluintaj landoj kaj pri enorma nombro da israelanoj, kiuj akiras la polan pasporton. La laŭvica informo rilatas al naturfenomenoj kaj pli frua forflugo de cikonioj.
Birdoj, la trudaj kolumpsitakoj, estas la ĉefherooj de nia sciencbultena rubriko.
Ĝis la fino de septembro eblas ankoraŭ kontribui al la Esperanta Literatura Konkurso “Hristo Gorov” per rakonto aŭ eseo. Konkursaĵojn oni sendu al modest@abv,bg aŭ per tradicia poŝto adresita al Georgi Mihalkov, Sofio 1229, “Vrabnica” 1, bl. 529 vh. A et. 9 ap. 33, Bulgario.
Muzike nian elsendon akompanas koncertaj surbendigoj el Arkones 2018. Kantas Jogailė Čojūtė kun la korea teamo dum la koncerto „Pacon Kune” kaj Georgo Handzlik kun la filino Dominika.
La akompana elinterreta foto prezentas la forflugantajn cikoniojn, kiujn ni esperas revidi en marto 2019.
Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play