Kontaktu nin

Aŭskultu nin kaj aŭskultigu aliajn!

Skribu kaj komentu:
retradio.esperanto@gmail.com
(aŭ barbarinella@gmail.com)
Amikaro de Pola Retradio en Esperanto.

Subtenu nin

Donacu rete al UEA konto vars-t

※ Donaco estos pagita sumo minus 5% de administraj kostoj ĉe Paypal.
※ Via nomo aperos en la listo de donacintoj. Kontaktu la redakcion se vi volas resti anonima

Redakcia teamo

Barbara PIETRZAK
Gabriela KOSIARSKA
Milada SZWEDO
Maciej JASKOT
Krystyna GROCHOCKA
Tomasz MILLER
Saliĥ ZAKIROV
Bruce CRISP

Arkivoj

Kategorioj

La 545-a E-elsendo el la 30.04.2016 ĉe www.pola-retradio.org:

– La felietono pri vizitinda Pollando kondukas nin al grandioza ponta konstruaĵo, simila al la romia akvedukto, elkonstruita propramane de pola kamparano sen la uzo de pezaj vojkonstruaj maŝinoj en la suda Pollando apud Rożnowskie-akvoreceptaklo.
– Komenca kultura kroniko enhavas informojn pri ekspozicio „Imagines Medii Aevi” lige kun la 1050-jariĝo de la bapto de Pollando en Poznano kaj pri usona premio por la filmo „Tuŝo de Anĝelo” reĝisorita de Marek Tomasz Pawłowski.
– En la E-movada segmento ni informas pri la planita por hodiaŭ Malferma Tago en la CO de UEA en Roterdamo kaj pri literatura konkurso organizata i.a. de Bjalitsoka E-Societo: http://bit.ly/konkurso2016
– Fine aŭdiĝas tradicia leterkesta programero.
Muzike akompanas nin „La perdita generacio” per la kanzono „Alia aventuro” el la KD „Ĉiamen plu” eldonita de Vinilkosmo.
La kulturktronikaj informoj estas parelele aŭdeblaj kaj legeblaj en la rubriko: „Kulturkroniko”. En la rubriko „Felietonoj” troviĝas samtempe legebla kaj aŭskultebla teksto pri Ponto de Jan Stach.

Play

La 544-a E-elsendo ĉe www.pola-retradio.org el la 27.04.2016:

– En la literatura segmento ni prezentas la 41-an fragmenton de „Quo Vadis” de Henryk Sienkiewicz en la E-traduko de Lidia Zamenhof;
– Niaj aktualaĵoj koncernas la ekonomiajn informojn el Pollando: funkciigon de naftotranskargejo en Gdansko kaj establon de la Pola Minindustria Grupo;
– En Scienca Bulteno ni prezentas la 2-an faskon de interesaj informoj pri la kapablo de animaloj antaŭsenti klimatŝanĝojn kaj naturkatastrofojn.
La aktualaĵoj kaj sciencbultenaj temoj estas paralele legeblaj kaj aŭskulteblaj en la rubrikoj „Novaĵoj” kaj „Sciencaj informoj”. Muzike ni memorigas la kanton „Tatua Papili’” el la KD de Vinilkosmo „Incialoj dc”.

Play

La 543-a E-elsendo el la 22.04.2016 ĉe www.pola-retradio.org:

– La felietono pri koninda polo prezentas la silueton de Samuel Bogumił Linde, la aŭtoro de la unua (6-voluma) Vortaro de la Pola Lingvo. La plej proksiman sabaton pasas lia 245-a naskiĝdatreveno.
– Komenca riĉa kultura kroniko enhavas informojn pri unika, unutaga prezento de la historia dokumento Psałterz Floriański – Florian-Psalmaro, valorega manuskripo el la 14/15-a jarcentoj; pri Amsterdamo de polaj judoj, alivorte pri la ekspozicio rilatanta al la funkciantaj tie presejoj de judaj verkoj por la pola merkato; pri interesega KD kun rekreitaj religiaj kantoj de polaj kaŝuboj.
– En la E-movada segmento ni informas pri du novaj beletraj konkursoj, “Poezio el ĉiuj ĉieloj” kaj „Romanoj el ĉiuj ĉieloj”. Iliaj regularoj estas konsulteblaj ĉe la adresoj:
http://iconcorsidisamideano.altervista.org/KonkursoPoemojIII.html
http://iconcorsidisamideano.altervista.org/KonkursoRomanojI.html
Muzike ni memorigas la kaŝuban kanton en la E-vesto >Naĝu, naĝu la ŝipet’< en la plenumo de Bretona E-Koruso el ĝia KD „Mevo pluen”. Fragmente ni kunĝuas denovan viziton en Okcitanio dank’ al Patric kaj lia kanzono >Tristas ĉiel’< kaj specimene ni prezentas fragmente „Rugbeon” el aperigota KD de Vinilkosmo >jOmO okcitanas<.
La kulturktronikaj informoj estas parelele aŭdeblaj kaj legeblaj en la rubriko: „Kulturkroniko”. En la rubriko „Felietonoj” troviĝas samtempe legebla kaj aŭskultebla teksto pri Samuel Bogumił Linde.

Play

La 542-a E-elsendo ĉe www.pola-retradio.org el la 19.04.2016:

– En nia hodiaŭa interparolo kun Maciek Jaskot ni retrorigardas marĝene al la 57-jariĝo de la E-Redakcio de Pola Radio al la periodo, en kiu li komencis kunlaboron kaj laboron en Pola RetRadio daŭrigante ĝin nun en Pola RetRadio.
– Niaj komencaj mallongaj aktualaĵoj rilatas al la vizito de la pola prezidento Andrzej Duda en Bulgario kaj al la vizito de dana ĉefministro en Pollando;
– En informbulteno ni referencas al la pasanta hodiaŭ 73-a datreveno de la eksplodo de la insurekcio en la varsovia getto; ni sciigas krome pri la distingo por la Muzeo pri la Historio de Polaj Judoj – POLIN, pri la unuan fojon enmanigitaj premioj, al kiuj patronecas la geedza paro Antonina kaj Jan Żabiński.
– La sciencbultena informo koncernas esplorojn pri tio, kiel klimato influas la ŝanĝiĝon de kutimoj de birdospecioj eĉ en la sama lando.
La aktualaĵoj kaj sciencbultena temo estas paralele legeblaj kaj aŭskulteblaj en la rubriko „Novaĵoj” kaj „Sciencaj informoj”. Ankaŭ nia interparolo estas aparte aŭskultebla en la rubriko „Antaŭ la mikrofono”
Muzike akompanas nin Suzana per la kanto „Bonvenu paco” el ŝia KD „Malsato de Espero”.

Play

La 541-a E-elsendo ĉe www.pola-retradio.org el la 15.04.2016:

– Nia komenca aktualaĵo rilatas al la tritagaj religiaj-ŝtataj solenaĵoj ligitaj kun la 1050-a datreveno de la bapto de Pollando (princo Mieszko la 1-a), kiu dato estas traktata kiel komenco de la pola ŝtato. Tiuokaze ni citas el la plej malnova pola religia kanto kaj plej malnova pola poezia teksto, rolinta kiel himno de Pollando, „Bogurodzica” el la limo de la 13/14-a jarcentoj.
– Ankaŭ nia kulturkronika informo rilatas al la ĵus menciita temo, la ekspozicio pri la komenco de la pola ŝtato, prilaborita de la Muzeo en la unua pola ĉefurbo Gniezno, kiu sian premieron havos en Bjalistoko.
– En la E-movada segmento ni referencas al la 99-a mortodatreveco de d-ro Zamenhof pasinta la 14-an de aprilo kaj porokazaj eventoj en Varsovio kaj Bjalistoko. Reliefigendas, ke la tombomonumento en la varsovia Juda Tombejo la 18-an de aprilo farigos 90-jara. Alia informo rilatas al la alvoko de japanaj esperantistoj el Jokohama, kiuj petas pri vasta kontribuo al ilia ekspozicio, en kiu ili prezentos ankaŭ nacilingvajn aboco-librojn. Pliajn informojn eblas akiri ĉe: info -@- esperanto.yokohama.
-Fine aŭdiĝas Leterkesto, en kiu ni i.a. citas el pritaksaj mesaĝoj de niaj aŭskultantoj.
La kulturktronika informo estas parelele aŭdebla kaj legebla en la rubriko: „Novaĵoj”.
Muzike aŭdiĝas fragmente la kanto „Zamenhof” el la KD „Esperanto” kaj la kanto „Vi kaj mi” de Ĵomart kaj Nataŝa el ilia KD „Arĝenta albumo”.

Play

La 540-a E-elsendo ĉe www.pola-retradio.org el la 12.04.2016:

– En la hodiaŭa Trarigardo de la E-Gazetaro ni foliumas la plej novajn numerojn de „Norvega Esperantisto” kaj „Esperanto en Afriko”. Krome la atenton ni donas al la nunjaraj numeroj de „La Lantero Azia” de Korea Esperanto-Asocio kaj „Nova Vojo” de Esperanto-Populariga Asocio el Japanio.
– Niaj aktualaĵoj rilatas al planoj rekonstrui polan ŝipkonstruan industrion; mizeron en Eŭropa Unio; ĉesigon de bitiga programo en Pola Radio.
– La sciencbultenaj informoj rilatas al atingaĵoj de Pollando. Usona kaj Unia patento por la pola metodo produkti grafenon industriskale; plasmo por sterilizi spicojn.
La aktualaĵoj kaj sciencbultenaj temoj estas paralele legeblaj kaj aŭskulteblaj en la rubrikoj „Novaĵoj” kaj „Sciencaj informoj”.
Muzike ni memorigas la kanton de JoMo „En dancejo” el la KD eldonita en 2006 fare de Vinilkosmo „JoMo slavumas”. Tio estas la okazo por informi, ke ĵus estis lanĉita la bita albumo „jOmO okcitanas”. Por garantii ĝian fizikan aperon oni kolektas abonojn kaj monon ĉe la subtenkolekta retejo http://www.ulule.com/jomo-okcitanas.

Play

La 539-a E-elsendo ĉe www.pola-retradio.org el la 10.04.2016:

– Nia ĉi-semajna felietono pri koninda Pollando kondukas nin al la vilaĝo Zalipie sude de la lando, kiu dum la tuta jaro dronas en la pentritaj floroj kaj florkomponaĵoj.
– Nia komenca aktualaĵo rilatas al la hodiaŭ pasanta 6-a datreveno de la katastrofo apud Smolensko, en kiu pereis la pola delegacio direktiĝanta por omaĝi la polajn viktimojn en la 70-a datreveno de Katyń-krimo. En la katastrofo pereis 96 personoj, inkluzive de la prezidento de Pollando – Lech Kaczyński.
– En la kultukroniko ni prezentas informojn pri interesaj ekspozicioj: koncerne infanaĝon kaj klerigon de junaj polaj aristokratoj (Kozłówka) kaj pri afrika pupteatro Szczecin).
– En la E-movada segmento ni informas laŭ ret-info pri la projekto Bela Marso (http://beautifulmars-esperanto.tumblr.com) kaj pri kleriga filmeto el la retejo de “Khan Academy” en Esperanto – https://www.youtube.com/watch?v=hBpOgt5ldxs kaj http://www.eventoj.hu/steb.
Hodiaŭ ni memorigas la tangon „Forlasi la ŝafaron, ĉi-foje en la plenumo de de Mélanie Prin (https://youtu.be/AJ4JeJxJy3I).
La komenca aktualaĵo, la kulturktronikaj informoj kaj la felietono estas parelele aŭdeblaj kaj legeblaj en la rubrikoj: „Novaĵoj”, „Kulturkroniko” kaj „Felietonoj”.

Play

La 538-a E-elsendo ĉe www.pola-retradio.org el la 05.04.2016:

– En la literatura segmento ni prezentas la 40-an fragmenton de „Quo Vadis” de Henryk Sienkiewicz en la E-traduko de Lidia Zamenhof;
– Niaj aktualaĵoj koncernas la skandalon Panama Papers; oficialan informon pri usona blenddivizio en Orienta Eŭropo ekde 2017; pliboniĝon sur la pola labormerkato;
– En Scienca bulteno ni okupiĝas pri problemo de riĉeco kaj drinkado en Eŭropo kaj retrorigardas al 2015 konsiderante atakemon de ŝarkoj;
La aktualaĵoj kaj sciencbultenaj temoj estas paralele legeblaj kaj aŭskulteblaj en la rubrikoj „Novaĵoj” kaj „Sciencaj informoj”. Muzike ni memorigas la kanton de Georges Brassens en la E-plenumo de Jacques Yvart „En akvo de la klara fonto” el la KD eldonita de Vinilkosmo.

Play

La 537-a E-elsendo ĉe www.pola-retradio.org el la 01.04.2016:

– La komenca kulturkroniko alportas informojn pri la distingo de elstara pola poetino Julia Hartwig per la Oficira Ordeno de Honora Legio; pri retrovita eksterordinara trezoro en la dominikana klostro en Krakovo; pri la 130-a naskiĝdatreveno de elstara pola filozofo kaj esperantisto, prof. Tadeusz Kotarbiński.
– La E-movada segmento enhavas informojn pri la forpaso de Michel Duc Goninaz, membro de i.a. Akademio de Esperanto kaj pri sukcesa marta eldono de BEL-konferencoj 2016.
– En la fino aŭdiĝas leterkesta programero, en kiu i.a. ni notas la proksimiĝantan (la 4-an de aprilo) 57-an datrevenon de la kreiĝo de la profesia E-Redakcio en la publika Pola Radio.
La elsendon muzike akompanas Flavio Fonseca, kantante la tekston de Geraldo Mattos >Jam temp’ está por verdera’< el la KD „Simbiozo”
La la kulturktronikaj informoj estas parelele aŭdeblaj kaj legeblaj en la rubriko „Kulturkroniko”.

Play

La 536-a E-elsendo ĉe www.pola-retradio.org el la 29.03.2016:

– En nia antaŭmikrofona renkontiĝo kun Maciej Jaskot ni parolas pri lia partopreno kaj kontribuo en la konferenco de la Esplorcentro Facta Ficta de la Jagelona Universitato pri la populara kulturo en nia ĉiutaga vivo kaj pri lia poezia tradukdebuto;
– Niaj aktualaĵoj rilatas al la islamista terorista kampanjo en Pakistano; al klopodoj de Bruselo revenigi normalecon en la urbo; al nova pola leĝo malpermesonta forprenadi infanojn de la gepatroj pro ties malbona ekonomia situacio;
– Temo el la pola gazetaro rilatas al la entreprenitaj klopodoj kontraŭbatali la troan populacikreskon de Ips Typographus en Białowieża-Praarbarego;
– La sciencbultena temo traktas esplorojn pri plumkoloroj kaj kreon de novaj kolorigiloj dank’ al esploroj de paruoj kaj paseroj;
La aktualaĵoj kaj sciencbultena temo estas paralele legeblaj kaj aŭskulteblaj en la rubrikoj „Novaĵoj” kaj „Sciencaj informoj”. La interparolo kun la antaŭmikforona gasto estas aŭdebla en la rubriko “Antaŭ la mikrofono”. Muzike akompanas nin hodiaŭ Patric per sia kanzono “Ho, mia bela cikadino” el lia KD “Okcitanio” eldonita en 2012 de Vinilkosmo.

Play